2007-01-25

中小企业在民间借贷市场资金紧张加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去数年间靠民间借贷周转运营资金的庆北浦项一家船舶器材零部件供应企业C社长诉苦说:“民间借贷利率约为每月1%,比银行利率贵,但在回款不畅、筹资困难时,我们常常使用民间借贷”,“最近配合银行贷款利率上升的氛围,放贷者的票据贴现率也随之上涨,令人苦恼颇多”。

在光州经营泡沫塑料制造企业的K社长因银行对担保物估值过低,最近借用了民间借贷。他说:“银行没有对厂房建筑、机械等担保价值作出合理评估,机械只认购入价的30%,建筑只认评估价的70%,评估过于苛刻”,“急需用钱只能借民间资金,可利息还在上涨,令人担忧”。

随着政府与韩国银行的紧缩政策使市场利率急速上行,在银行业中小企业贷款利率之后,民间借贷市场的票据贴现率也呈上升势头。因此,因银行贷款门槛提高而转向民间借贷市场的中小企业,不仅融资成本上升,还难以筹到足够资金,处境艰难。小微企业更是抱怨,在经济放缓和汇率风险之外,借款本息负担加重,三重困境正把中小企业推向悬崖边缘。

据金融业界消息,截至24日,餐饮食品业的票据贴现率从去年11月24日的每月1%上升至近期的每月1.008%,同期纺织及服装业的贴现率也从0.99%上升至0.998%,各上升0.008个百分点。批发零售业的贴现率同期也从0.997%上涨至1.004%。建筑业方面,票据贴现率从去年11月的1.053%降至1.05%,反而呈下降趋势,但据票据中介机构称,资金只集中流向大企业集团旗下的大型建筑公司,中小建筑企业的票据贴现率正急速上升。事实上,据悉当天到期的一家中坚建筑公司票据甚至传出破产传闻,几乎无法成交。某票据中介机构相关人士指出:“平均票据贴现率是把大企业集团旗下优质企业也计算在内得出的,实际中小企业的票据贴现率涨幅更大”,“特别是政府开始对房地产市场进行监管,建筑业景气萎缩,近来连被视为优质的中坚建筑企业资金交易也不容易”。

民间借贷市场票据贴现率上升,首先是因为政府提高存款准备金率等一系列紧缩措施推高市场利率,民间借贷市场的资金成本也随之上升。市场上91天期可转让存单(CD)利率从去年11月24日的4.61%升至24日的4.94%,大涨0.33个百分点。随着市场利率上行,银行业中小企业贷款利率也快速攀升。国民银行的中小企业贷款利率从去年10月31日的最低年利率5.37%升至目前的5.77%,两个多月内急升0.40个百分点。友利银行的中小企业贷款最低利率也从去年10月底的年利率6.07%升至22日的6.44%,上升0.37个百分点。韩亚银行与CD挂钩的厂房抵押中小企业贷款利率也从去年10月底的年利率6.46%升至22日的6.85%,三个多月内急升0.39个百分点。

此外,预计今年经济放缓将持续,汇率等外生经济变量也将对中小企业不利,民间借贷市场因此正收紧对中小企业的资金供给。民间借贷市场一位相关人士表示:“如今放贷者连稳健的中坚企业也要细致核查信用状况”,“一旦市场上出现不好的传闻,就会出现立即中断交易的动向”。

批发零售业和餐饮食品业等与民生密切相关行业的票据贴现率呈上升势头。由于经济放缓持续、家庭负债激增,普通民众的消费能力未见改善迹象,令人担忧这些行业受到的冲击将更大。

中小企业中央会经济政策组科长柳亨俊担忧地表示:“去年底拆借利率上调等使中小企业在金融机构贷款更加困难,同时民间借贷市场的资金负担也在加重”,“特别是明年新巴塞尔协议生效在即,银行业贷款监管预计将加强,利率对中小企业而言也将成为经营上的重大变量”。

阅读韩文原文