2007-01-25

“首尔—巴黎复数航线”获准 反响不一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“首尔~巴黎双航企通航”获批 反应两极

韩亚航空称“提升旅行便利” Korean Air Lines称“政府放弃主权” 朴三求会长称“对原协定不满”

金浩正 记者 gadgety@sed.co.kr

随着24日晚在果川政府大楼结束的韩法航空会谈允许首尔~巴黎航线双航企通航,两家航空公司的表情形成鲜明反差。

政府部分接受了法国作为双航企通航前提条件提出的“欧盟(EU)指定航空公司条款”,并附加条件,即限制在27个成员国航空公司中的2家以内。法国方面则作出让步,同意在目前每周7班的首尔~巴黎航线上,于2008年3月增加每周3班、2010年再增加每周1班。

根据本次谈判结果,韩亚航空的飞机从明年3月起可降落巴黎戴高乐机场。韩亚航空方面表示:“长期以来的座位紧张问题将得到缓解,服务、票价等旅客便利将得到提升。”对此,锦湖韩亚会长朴三求(图)25日在全国经济人联合会会长团会议前与记者见面时表示:“世界上哪个国家的航空协定会是这样的?”对34年来由Korean Air Lines独家垄断的原有协定表达了强烈不满。

但Korean Air Lines甚至将本次谈判结果定性为政府放弃主权的行为,强烈批评政府。Korean Air Lines担忧称:“本次谈判结果将导致国家财富外流,给国内航空市场带来诸多负面影响。”

所谓“EU指定航空公司”条款,是指欧盟成员国与特定国家就增加航线班次达成协议时,不仅协定当事国,其他欧盟成员国的航空公司也可运营该航线的制度。

录入时间:2007/01/25 17:33

阅读韩文原文