2007-01-25

“不会掉头”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中国也不容小觑。”

某大企业旗下石化企业中国法人的CFO L部长近来陷入苦恼。考虑到收益性而将生产基地迁至中国,但不仅没有收益,反而深陷亏损。为提高竞争力而将生产基地迁往中国等海外的韩国国内企业,纷纷被迅速追赶上来的中国生产能力所挤压,立足之地日渐缩小。

25日,大韩商工会议所以300家已将生产基地迁至海外的韩国国内企业为对象开展的《韩国国内企业海外生产基地运营现状与今后计划》调查结果显示,去年海外生产法人的平均营业利润率(估算值)为5.5%,低于韩国国内制造业平均(截至第三季度)的6.1%。出现亏损的企业竟达27.8%。

但即便出现亏损,因经营环境而“有回迁计划”的企业仅为0.7%,93.5%回答“完全没有回迁计划”。这可解读为,尽管在中国的收益性正在恶化,但与韩国国内经营环境相比中国仍更优。

L部长表示:“不能因为中国生产基地亏损就撤回韩国”,“最终应在中国内需市场确保竞争力,通过向第三国出口等方式在中国国内实现收益来源多元化”。

阅读韩文原文