2007-01-25

[2007达沃斯论坛] “全球经济今年仍是金发女孩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界经济论坛(WEF)主席克劳斯·施瓦布(左)24日(当地时间)在WEF年会欢迎致辞中,向将发表开幕演讲的德国总理安格拉·默克尔表示感谢。/达沃斯=法新社联合新闻

[2007达沃斯论坛] “全球经济今年仍是金发女孩” 受中国、印度等新兴市场强劲增长带动世界经济成功软着陆,预计进入稳定轨道亦有人指出“美国房地产景气放缓等利空依然存在”

宋泳圭 记者 skong@sed.co.kr

世界经济论坛(WEF)主席克劳斯·施瓦布(左)24日(当地时间)在WEF年会欢迎致辞中,向将发表开幕演讲的德国总理安格拉·默克尔表示感谢。/达沃斯=法新社联合新闻

“今年将是‘又一个金发女孩(Goldilocks,低通胀下的高增长)之年’。”

世界经济领袖们预计,今年全球经济将在中国和印度等新兴市场强劲增长的带动下,实现与去年不同的均衡发展。但也有人指出,美国房地产景气放缓等利空依然存在,过早判断为时尚早。

◇世界经济将成功软着陆=24日(当地时间)达沃斯论坛参会者多数一致认为,世界经济将成功“软着陆”并进入稳定轨道。加州大学伯克利分校经济学教授劳拉·泰森在“全球经济”议题讨论中指出:“有若干经济趋势指向全球经济的健康再平衡(healthy rebalancing)”,“美国投资增加与中国消费扩大是其核心因素”。泰森教授强调:“世界经济不再依赖美国这一‘唯一火车头’,而正在多元化”,“特别是新兴市场所占比重首次超过50%,这一切意味着今年将是与去年不同的‘又一个金发女孩之年’”。

AIG副董事长雅各布·弗兰克尔也强调:“如今‘熊’的头上长出了角,正变成‘牛’”,“低利率、低失业率以及可控的油价等显示世界经济前景乐观”。

但鲁比尼全球经济公司的努里尔·鲁比尼教授指出,▦尚未确认底部的住宅市场萎缩 ▦信贷收紧 ▦油价重回60美元区间等威胁因素依然存在,“金发女孩正受到三只熊的威胁”。摩根士丹利首席经济学家斯蒂芬·罗奇也主张:“今年中国增长率将停留在8~9%”,“这对世界经济是风险因素”。

◇德国总理默克尔“需要发达国家与发展中国家的新对话形式”=德国总理安格拉·默克尔当天下午的开幕演讲中强调,随着新兴国家崛起,有必要在八国集团(G8)与新兴国家之间建立“新的对话形式”。默克尔表示:“有必要让这些增长率最高的国家共同承担责任”,“将在预定6月举行的G8峰会上推进此事”。她点名的对象国除中国、印度、巴西外,还包括南非和墨西哥。

默克尔还强调:“世界面临的最大威胁是气候变化和能源安全”,“需要建立对温室气体排放具有约束力的体制”。WEF主席克劳斯·施瓦布也指出全球环境变化,表示:“我们正看到中国和印度崛起这样的权力转移,下一轮将是韩国、越南、巴西这样的国家”,“同时经济主体也正从企业领导者转向消费者和股东”。

录入时间:2007/01/25 16:57

阅读韩文原文