2007-01-24

“大选拖住扩产步伐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“因为大选……。”

作为海力士半导体利川工厂扩建前提条件的水源地区工厂选址制度改革工作实际上已移交下届政府,对此政府有关人士讲述了内情,称“是因为今年举行的大选才变成这样”。

海力士所在的利川市是水源保护区。半导体生产过程中会排放有害物质(铜),若不修订《环境政策基本法》和《水质环境保全法》以允许在此地排铜,工厂扩建便无法进行。

正因如此,在以财政经济部、产业资源部、韩国环境部等为主的工作小组会议上,作为主管部门的韩国环境部起初坚决拒绝修法。政府有关人士表示:“我们强调《水质环境保全法》是1990年制定的老法,而且随着半导体生产技术发展,已有可将铜排放降至最低的技术”,“多亏这样坚持不懈的说服,才从环境部那里争取到了需要修法的意见”。

然而,真正拖住脚步的却是今年举行的大选。该人士说明了此间过程:“我们成功从环境部获得了肯定意见”,“问题在于韩国环境部表示,在大选这一敏感时期完成有可能被政治化的修法工作有负担,最终决定移交下届政府”。

另一位政府有关人士吐露,“要举行大选,总不能提供争论话题吧”,对政府而言年底举行的选举是很大的负担。他还补充说:“总统在本月4日经济检查会议上表示,除‘例外情况’外不允许在首都圈扩建工厂,这一点也不能不考虑。”

阅读韩文原文