2007-01-24

“战略石油储备翻倍,朝核问题外交解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什23日(当地时间)通过新年国情咨文演讲,公布了以扩大战略石油储备、减少汽油消费、开发替代能源等为主要内容的长期能源综合对策。同时,他强调为实现朝鲜半岛无核化而与同盟国寻求外交解决方案,并再度提出伊拉克局势等反恐战争的胜利战略,呼吁政界和国民配合与参与。

布什当天在演讲中表示:“美国经济呈现失业率低、物价稳定、工资上涨等良好态势”,“将推进划时代的节能政策,以降低美国经济对石油的依赖度”。

布什还表示:“如果因敌对国家或恐怖分子袭击导致原油供需受阻,甚至可能损害经济增长率”,“计划在未来10年内将汽油使用量减少20%,并到2027年将战略石油储备增加至目前两倍水平的15亿桶”。为此,布什决定积极谋求增加乙醇等再生及替代能源供应,并提高汽车油耗等能源效率的方案。

关于朝核问题,布什重申了“外交解决方案”。他表示:“为实现朝鲜半岛无核化,我们正与韩国、中国、日本、俄罗斯等当事国一道推进集中的外交”,明确表达了在不刺激朝鲜的前提下解决朝核问题的意志。

布什尤其呼吁支持在伊拉克增派美军的政策。他解释说:“我也与军队指挥官们讨论了美国增兵问题,并研究了所有可能的方式”,“最终,唯有这条路才能为伊拉克政策的成功提供最佳机会”。他还提出未来5年增加9.2万名美军兵力的方案,以缓解反恐战争长期化所导致的志愿兵不足问题。

关于移民政策,布什表示:“期待国会通过综合移民改革法案,其内容为防止非法移民,但对现有非法滞留者允许实施临时劳工计划。”

阅读韩文原文