2007-01-24

企业称“三年后都看不清”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业称“连3年后都看不清” 53%称“没有未来收益来源”……43%称“今年也未制定新业务计划”

金贤秀 记者 hskim@sed.co.kr

   相关报道

• 新业务最终或转向并购方向

• 新业务团队“如坐针毡”

“(本不该这么说)老实讲,看不到前路。”

四大集团某主力企业负责新投资的K常务表示:“子弹(现金)有,但没有靶子”,称正在寻找可以挑战的新业务,却难以发现,并如此形容近来的处境。

各家企业为确保未来收益来源,都在研究进军新业务,但苦于发掘不到合适的业务项目而大为头疼。资金已经到位,却难以判断该往何处、如何投资,这种进退失据的状况正越来越持久。

K常务倾诉道:“在中国追赶、日本反击日趋猛烈的情况下,进军新业务直接关系到企业的生存”,“不仅没有值得做的业务,就连看起来有可能性的领域也被各种监管层层束缚,根本不敢下手”。

据大韩商工会议所24日对国内350家企业进行的“新业务推进现状与政策课题”调查,超过半数(53.5%)的受访企业表示“尚未确保3年以后的未来收益来源”。此外,在今年的业务计划中,43%的受访企业回答“甚至没有制定新业务推进计划”。

企业对推进新业务犹豫不决的最大原因,在于难以发掘新业务本身。大部分业务项目都已经需要与中国、台湾等竞争国家展开激烈竞争,同时还要与北美、欧洲等发达国家企业竞争。实际上,Samsung Electronics为克服仅靠存储器半导体的局限,也在不断开拓系统LSI、融合半导体等新业务领域,但不仅日本、台湾企业,美国等发达国家企业的牵制同样凌厉。

三星集团旗下某子公司负责新业务的一位高管表示:“(经济研究所的)报告里新业务项目层出不穷,但真正应用到相关企业时情况就不同了”,“必须考虑风险因素”。

意即随着投资风险加大,对新业务能否成功的信心正越来越低。

韩国特有的准入门槛和监管,正阻碍企业通过发掘新业务来规划未来。石化企业A公司为生产高附加值产品计划进行大规模新设备投资,却因垄断寡占监管受阻,新业务推进最终告吹。A公司相关人士表示:“不应再把国内企业只圈在国内市场的框架里”,“错失适时投资可能连海外市场乃至国内市场都会丢掉,因此需要有弹性的垄断寡占政策”。

中坚企业和中小企业在新业务资金筹措上也颇为吃力。游戏企业B公司的L社长表示:“最近为进军新业务发行了可转换债券(CB),但投资者反响冷淡,只好放弃”,“投资者只看股价差价,却想回避为企业成长而进行的新业务的风险”。

推进新业务的企业中,多数(55.6%)“通过公司内部相关事业部”推进新业务,但回答将通过另设法人推进的也达44.4%,包括“并购相关企业”(20.6%)、“新设相关法人”(18.9%)、“设立合资公司”(4.9%)等。

录入时间:2007/01/24 17:31

阅读韩文原文