2007-01-24

[社论] 十年来新生儿首增,须延续为趋势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年新生儿增加是十分值得欢迎的事。据显示,包括首尔在内的全国14个广域市道(蔚山、忠南除外)去年新出生的婴儿为41.16万余名,比上年增加7200余名。新生儿数量除“千禧宝宝”的2000年之外,自1995年起一直持续减少,因此实际上是十余年来首次增加。分析认为,这得益于政府和各地方政府的鼓励生育及支援政策,以及社会对低出生率问题形成共识等。

低出生率与老龄化现象是日本、欧洲等许多国家都面临的问题,但我国因出生率全球最低、老龄化以前所未有的速度推进而尤为严重。低出生率与老龄化带来的经济、社会后遗症十分巨大。经济活动人口减少导致劳动力下降、生产率降低,经济持续增长变得困难;另一方面,领取年金者增加导致年金赤字扩大,国家财政恶化,年轻一代的赡养负担加重,引发代际矛盾。一言以蔽之,不仅经济,社会各领域的活力都会下降。各国将低出生率与老龄化问题列为国家课题,为解决问题不惜投入各种支援、竭尽全力,原因也正在于此。

虽然现在判断尚早,但预计今年我国新生儿仍将增加。这是受去年“双春年”结婚热潮以及今年“金猪年”等因素的影响。但据此认为新生儿增加已成趋势仍较困难。因为解决低出生率问题需要大量努力和时间。去年录得欧洲最高出生率的法国,也花了数十年才将出生率提高一倍。

要提高出生率,需要持续且更有效的努力。与生育带来的经济负担相比,养育和教育的负担才是回避生育的更大原因,因此支援政策也应聚焦于此。特别是考虑到职业女性不断增加,营造兼顾工作与育儿而无障碍的环境十分重要。在这方面,企业的作用也很关键。另一方面,社会对未婚妈妈等群体的认知也需要改变。

阅读韩文原文