2007-01-24 | 김문섭

[城市再开发范式在变] (上)发达国家型城市再生全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[城市再开发范式正在改变](上)发达国家型城市再生全面启动

道路上的村落、地下城市将出现 老旧地区大规模开发 建设尖端立体城市 摆脱一律化监管以“定制型支持”为后盾 最快明年起分阶段启动示范项目

金文燮记者 lufe@sed.co.kr

最快从明年起,在对包括首尔新城在内的市中心老旧地区、地方城市旧市区以及全国数百个居住环境改善区进行再开发时,将全面推进把其重新创造为发达国家型尖端立体城市的“城市再生”项目。这意味着此前只能在日本、欧洲等发达国家看到的“超高层复合城市”、“地下城市”、“道路上的村落”等也将在国内亮相。

为支撑这一目标,预计还将伴随法律与制度整备,如摆脱建筑法等带来的一律化建筑监管、根据各个城市情况提供定制型支持的“城市再生法(暂称)”制定等。在此过程中,公共部门将积极介入此前由民间主导的再开发,官民共同推进城市再生项目的方式预计将成为主流。

24日据建设交通部和大韩住宅公社等消息,政府将根据需要城市再生的地区和类型选定四大核心课题,确保再生所需的核心技术与能力,并计划在全国各地分阶段启动“测试床(示范)”项目。

为此,政府近期以住宅公社为主体成立了“城市再生事业团”,并决定在今后7年内投入1500亿韩元研发(R&D)费用。

事业团计划最快从明年起启动城市再生示范项目,首先把仁川佳亭五岔路口、首尔加里峰洞一带、全北益山站等改造为像日本“六本木新城”那样具备复合功能的立体城市。为验证城市再生研究的实用性,事业团的构想是将预算的40%直接投入测试床,研究与示范项目并行。

老旧不良住宅密集地区佳亭五岔路口,预计将成为配合仁川市与住宅公社共同推进的市中心再开发项目进度、直接嫁接城市再生研究成果的首个对象。加里峰洞也将作为承担九老数字园区后方功能的复合园区,登上未来型城市再生的试验台;作为湖南高速铁路停靠站的益山站,则计划测试把一向被视为市中心厌恶设施的高速铁路车站与地上建筑物一体化、使其成为中心地区的方案。

与此同时,被指定为城市再整备促进区的首尔钟路世运商街(中心地型)、城北长位、永登浦新吉(以上为居住地型)等3处,将开发为中心地型、居住地型城市再生区。这是为今后首尔、京畿新城等市中心再开发地区建立城市再生模型的工作。

此外还将选定测试床,以激活行政中心复合城市等大规模新城周边的落后中小城市,并把需要居住环境改善项目的地区转变为社会融合型居住共同体。事业团决定在推进这些测试床项目的同时,综合研究新工法与核心要素技术开发、城市再生法等法律制度整备的必要性等。

城市再生事业团团长林瑞焕表示:“过去偏重于对老旧生活环境进行物理改善的再开发范式,今后将大幅转向把城市的经济、社会功能和全球竞争力摆在最前面的战略。” 输入时间:2007/01/24 14:26

阅读韩文原文