2007-01-23

[社论] 收好尾就是未来战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论]收好尾就是未来战略

卢武铉总统通过题为"参与政府四年评价与21世纪国家发展"的特别演讲阐明今年的国政运营方向,这是在参与政府最后一年之际回顾此前国政,并表明剩余一年执政决心之举。

首先,就此前政绩而言,对在政治、经济、社会、对朝关系等各领域追求与过去截然不同政策取向的参与政府四年功过作出评价,不免为时尚早。

评价因视角而异,而由国政当事者自我评价必然有其局限。有一点需指出:参与政府以来,整体上矛盾与摩擦加剧、经济困难确是事实。这或许是改革过程中不可避免的现象,但也不无国政优先顺序设定失误、强行推行缺乏实效政策的原因。

卢总统自己也承认失败的房地产与住宅问题就是明显一例。在增长潜力与经济活力下降的同时,两极化加深,政府等公共部门效率未获改善,许多人指出这也是由于政策基调未忠实于市场经济原则。不过,与其对参与政府功过草率议论,不如交由历史评判更为妥当。

当前国民关注的是,剩余一年里参与政府将做什么、如何做。卢总统在此次演讲中强调了迈向3万美元收入的战略的必要性,并再次表达了着眼21世纪的修宪主张。为此强调主动开放及与美国签订自由贸易协定(FTA)的必要性,被评价为十分令人鼓舞。

过去数年世界经济繁荣,甚至被称为黄金期,但我们是否善加利用尚存疑问。从这一点看,若仅将与美国的FTA办成,也将被评价为为跃升先进经济奠定了基石。然而,在任期末大选前夕强推可能加剧政治混乱与矛盾的修宪是否妥当,需要深思。多数国民期望的是,任期末不要另起新事,而是专注收尾此前推进的课题,以稳定经济与社会。

录入时间:2007/01/23 22:07

阅读韩文原文