2007-01-23

韩总理指示组建修宪支援机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理韩明淑指示设立可直接支持总统卢武铉修宪提议的政府层面机构,在政界引发争议。对此,大国家党立即反驳称这是“损害政治中立性的做法”,要求政府撤回支持机构的组建。

韩总理23日表示:“现在是需要设立能够在行政和法律上支撑卢总统所构想的修宪推进工作的政府层面支持机构的时点”,并指示组建跨政府层面的修宪支持机构。

韩总理当天上午在国务会议上表示:“本月9日总统提议修宪,不仅学界,政界也主张修宪的必要性,国民共识也已形成”,“只有围绕修宪时机的争议被凸显,总统的真心似乎没有得到正确传达,对此感到遗憾”。

关于修宪支持机构,韩总理指示:“应组建为相关部门参与、能够广泛听取学界、政界及市民社会等意见的结构”,“韩国法务部和韩国法制处等相关部门与总理室要进行协商,尽快制定该机构的组建、运营及设置依据等”。

韩总理接着强调:“如果把修宪分两个阶段来说明,此次修宪提议是为克服五年单任制的局限、提高国政运营效率的‘一点式’修宪,即提出了第一阶段修宪方案”,“该提议在为今后应讨论的涉及宪法全局内容的第二阶段修宪提供基础这一点上意义重大,在时机上现在也正是适当时候”。韩总理组建修宪支持机构的指示,与此前青瓦台核心人士认为不需要为修宪设立政府层面机构的立场不同,且出现在22日与卢总统例行会晤之后,因而引人关注。

对此,大国家党发言人罗卿瑗反驳称:“对于可能成为大选政局核心争议的修宪,政府若组建修宪机构,只能被看作是想把要求政治中立的公务员当作执政方的竞选工作人员来使用。”罗发言人表示:“看来连内阁都全押在青瓦台的修宪游戏上”,“韩总理说国民共识已形成,我想问问究竟是哪个国家的国民”。

他还就近期财政经济部制作修宪相关内部文件一事批评称:“在国家经济被政治逻辑裹挟、不断下滑的情况下,主管经济的部门却只顾着搞迎合上意的行政,国家怎么可能像样。”

阅读韩文原文