2007-01-23

将制定地震灾害对策法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为将地震及海啸损失降至最低,推动制定《地震灾害对策法》。该法实施后,公共建筑将强制实行抗震设计,民间设施则可享受税制及保险优惠。政府将于2月临时国会提交相关法案,力争6月前完成立法,最快下半年起实施。

消防防灾厅23日表示,为制定全政府层面的地震防灾对策,《地震灾害对策法》法案已在国务会议通过。

根据该法案,政府可设定国家层面的抗震性能目标,并就符合各类设施特性的抗震设计标准提出基本指针,还可采取多项措施改善地震预报、警报系统。此外,强制要求制作标明地震及海啸受灾地区或沿海地区可能浸水区域的地图,并建立海啸警报系统。

同时,对主要公共设施,须按管理主体强化地震监测体系,建立可自行即时应对的系统。民间建筑也将按规模强化抗震设计,未反映抗震设计的现有民间建筑所有人若加固抗震性能,将获得地方税减免及灾害相关保险费折扣等激励。

消防防灾厅厅长文元京说明称:“该法案综合了自2005年以来推进的地震防灾综合改善规划团的活动成果”,“在重点制定防止地震造成大规模损失的国家应急应对计划的同时,也避免抑制民间经济活动。”

阅读韩文原文