2007-01-23

[今日经济小史/1月24日] 米价管制令

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1969年1月24日,政府发布了米价管制令。核心是对首尔、釜山、大邱等三大城市的米价全面管制。将市面上每袋(80公斤)超过5600韩元的消费价格压到5220韩元。

流通结构也作了改变。将大米的输入窗口限制为韩国农协,只授予注册零售商销售资格,即排除中间商。管制令的当前理由是米价暴涨。受连续两年歉收影响,米价半个月内暴涨12%,超过了年度管理目标5325韩元。

管制令有效果吗?一半一半。眼下的暴涨势头停止了,但一年后也曾跳升至7000韩元。副作用接连出现。趁着数千家零售商难以监管的漏洞,有商人将从韩国农协低价获得的大米倒卖到大城市以外地区谋取差价。1971年米价还曾突破1万韩元。

已预料到副作用的政府仍强行推行管制令,有更根本的原因,即认为米价不稳定则经济增长困难的形势判断。低米价政策基调延伸为向农民高价收购、向消费者低价出售的双重粮价制度。将米价管制令视为第三共和国粮食政策分水岭的观点也源于此。尽管消费者以口感不佳为由不予接受,却把不种统一稻的农民甚至当作不纯分子对待、奖励推广,其原因也是米价管制令背景下低米价政策的延长线。

随着市场开放和大米消费放缓,米价管制和双重粮价制度都已消失,但留下了一样东西:债务。本金就达4万7000亿韩元的粮谷证券管理基金,正是从此时累积起来的负债。农户同样在债务中挣扎。为增产口粮提供激励与为工业化推行低米价政策这两个相反的政策目标,催生了社会成本,并留下了后代的债务。

阅读韩文原文