2007-01-23

美欧DDA谈判若取得进展,韩美FTA将进入新局面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球各领域领导人齐聚一堂的世界经济论坛主办的达沃斯论坛开幕前夕,22日(当地时间)活动工作人员在会场悬挂WEF标志。本次论坛将持续至28日,韩国方面通商交涉本部长金铉宗(左)与青瓦台政策企划委员长金炳准(右)等将出席,并预定与美国贸易代表苏珊·施瓦布等会谈,备受关注。/韩联社

预计自24日起在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛(WEF)年会,可能对韩美自由贸易协定(FTA)谈判产生巨大影响。

因为若在达沃斯,美国与欧盟(EU)之间的多哈发展议程(DDA)谈判取得突破,韩美FTA谈判将获得新的时限,谈判将迎来全新局面。另外,作为卢武铉总统最亲近人士的政策企划委员长金炳准作为总统特使被派往达沃斯,他将如何通过与通商交涉本部长金铉宗及美国贸易代表办公室(USTR)代表苏珊·施瓦布等预定举行的韩美通商部长会谈推动韩美FTA谈判进展,也受到关注。

◇青瓦台是否正式介入谈判=作为总统特使被派往达沃斯的政策企划委员长金炳准,截至去年5月的两年间担任青瓦台政策室长,其后还被任命为教育副总理,深受卢总统信任。尤其在韩美FTA问题上,金委员长曾与前总统经济辅佐官郑文秀一同在青瓦台主导相关政策。

虽然金委员长表示此次是作为韩中日合作领域的讨论者出席达沃斯论坛,但鉴于其总统特使身份,其达沃斯之行不可等闲视之。据悉,通商交涉本部长金铉宗若如期与USTR代表施瓦布、世界贸易组织(WTO)总干事帕斯卡尔·拉米、欧盟贸易委员彼得·曼德尔森等举行双边会谈,计划让金委员长同席或向其报告相关内容。

尤其金本部长打算为韩美FTA谈判争议点上的韩美“交易(deal)”,将金委员长作为与卢总统沟通的渠道,从而促成相关部门的意见协调。在即将于2月举行的第七轮谈判前,各部门正在制定谈判达成的指导方针,以外交通商部为中心,财政经济部、产业资源部、信息通信部、农林部、韩国海洋水产部等之间视角差异较大。外交通商部核心人士表示:“目前谈判达成的最大障碍不是美国,而是政府各部门之间的意见分歧”,“出身民间的金本部长计划以金委员长为杠杆说服总统,收尾国内谈判”。同为民间出身的金委员长预计也将借达沃斯论坛为金本部长增添助力。

◇韩美FTA谈判或迎新局面=尽管青瓦台与外交通商部正积极推动韩美FTA谈判达成,但达沃斯论坛也可能为韩美FTA提供全新局面。那就是长期停滞的DDA谈判出现突破。(WTO)25国部长级会议将于27日在达沃斯举行。将通商政策重心置于多边谈判即DDA的美方,若DDA谈判取得进展,将着手延长把DDA与韩美FTA谈判时限限定至3月的贸易促进权(TPA)。关于作为TPA延长前提条件的DDA谈判,近来美国与欧盟的私下接触活跃展开,外媒接连报道称双方已缩小核心争议点农业部门的意见分歧,达沃斯通商部长会议很可能取得不小成果。

据悉,保护主义色彩浓厚的美国民主党出于国家利益考虑,若DDA谈判取得进展,也很可能同意延长TPA。有观点认为美方可能将TPA延长局限于DDA谈判,但政府人士与通商专家的共同看法是,TPA延长更有可能适用于所有通商谈判。

由于带骨牛肉等问题使韩美FTA谈判难以达成,韩国政府也对美国延长TPA高度关注。韩美FTA首席代表金宗勋在国会FTA特委会上表示“正密切关注TPA是否延长”,暗示可根据TPA延长情况重新调整谈判期限。因此,若2月第七轮谈判中韩美两国分歧较大,也不能排除韩美FTA谈判意外转入长期战的可能性。

阅读韩文原文