2007-01-23

将制定“秘密保护法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩美自由贸易协定(FTA)谈判对外机密报告泄露风波不断扩大之际,National Intelligence Service正推动制定用于机密指定、管理和保护的《机密保护法》。

据相关部门23日透露,National Intelligence Service已拟定《关于机密管理及保护的法律》制定案,主要内容是将通商、科学与技术等涉及国家利益的概念纳入机密范畴,并对泄露行为予以严厉处罚,该案已于本月10日前完成立法预告。政府计划在经相关部门协商形成调整方案后,尽快提交国会。

该制定案将涉及国家安保的机密范围大幅扩大至通商、科学、技术等与国家利益相关的概念,并载有对泄密行为的严厉处罚条款。同时将机密的概念界定为“一旦泄露可能对国家安全保障及通商、科学、技术等国家利益造成明显危害的事实、物品或知识”,使机密范围从以往以国家安保为中心大幅扩展。

具体明示了七类:▦战时计划、应急预案 ▦国家安保政策及危机管理 ▦统一、外交、通商相关事项 ▦国防政策、军事战略与作战及武器开发与运用 ▦国家情报活动及密码体系 ▦与国家利益相关的科学、技术、信息通信事项 ▦其他对国家安保和国家利益造成明显危害的事项。

处罚条款规定,探知、收集机密并泄露给他人者,处10年以下有期徒刑;为外国或与之相当的团体及其成员探知、收集或泄露机密者,从重处罚。国家情报院规定,除可能对国家安保造成致命危险者外,机密自指定之日起满30年后解除;在认为有必要告知国民,或判断公开有助于国家安全保障的显著利益时,可以公开机密。

另一方面,国会统一外交通商委员会当天召开全体会议,围绕韩美FTA文件泄露问题展开激烈交锋。当天会议原本是为听取韩美FTA第六轮谈判结果汇报而安排,但围绕FTA文件泄露问题演变为政府与国会之间的“真相游戏”,执政党与在野党议员的质询接连不断。

执政党与在野党在敦促对对外机密文件泄露彻底查清真相的同时,对政府似有意将泄露责任暗中推给国会的态度表示“荒唐至极”,流露出“不快”。

大国家党议员陈永表示:“载有具体战略的FTA文件泄露,从某种角度看属于‘犯罪行为’”,“必须彻底追查是如何泄露的”。开放我们党议员崔载千也表示:“政府推卸责任的态度,一句话说就是荒唐、令人无语。”

国会韩美FTA特别委员会决定于24日上午召开全体会议,讨论组建“FTA文件泄露调查组”的方案。

阅读韩文原文