2007-01-23 | 김영기

“需要3万美元时代战略 社会政策也很重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“需要3万美元时代战略 社会政策也重要”

卢总统新年演讲中再次强调分配论

金永基 记者 young@sed.co.kr

卢武铉总统23日在新年演讲中表示:“需要迈向人均国民收入3万美元社会的战略”,并强调为此“不仅经济政策,社会政策也很重要”。

卢总统的“3万美元论”并非以增长优先论为基础,而是再次阐述社会政策与共同增长之类的“分配论”,因而与经济专家及财界的3万美元论立场不同。

卢总统当天晚间在题为《参与政府四年评价与21世纪国家发展战略》的新年特别演讲中,说明了国民收入2万美元时代的国家发展战略与“愿景2030”,并强调“需要迈向3万美元社会的战略”,提出的基本方向包括:▦民主主义与市场经济 ▦创新 ▦主动开放 ▦共同增长 ▦均衡发展 ▦社会投资 ▦社会资本 ▦和平的东北亚。

卢总统在提及3万美元论的同时,强调分配论称,要从结构上解决民生问题,化解两极分化是核心,“共同前行的经济”很重要,并指出“不仅经济政策,‘社会政策’也很重要”。同一脉络下,他表示“重要的不是小政府,而是尽到责任的政府”,强调政府为共同增长应发挥积极作用。卢总统同时表明了尽早达成韩美自由贸易协定(FTA)的意志,并显示出必将稳定房地产价格的决心。

关于修宪问题,卢总统强调修宪的不可避免性称:“为21世纪国家发展提前做好准备、及时进行必要的改革很重要。”

录入时间:2007/01/23 19:02

阅读韩文原文