2007-01-23 | 박민영

“狮子王”李东国“我也是英超球员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“狮子王”李同国:“我也是英超球员” 浦项制铁确定免费转会至米德尔斯堡

朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

   相关报道

• “狮子王”李同国:“我也是英超球员”

• 李同国或与维杜卡展开“双前锋”主力之争

“狮子王”李同国(28岁)战胜厄运与考验,终于实现了登陆顶级联赛的梦想。

李同国的原属球队浦项制铁23日表示:“球队从大局出发,就一直希望登陆英格兰超级联赛的李同国转会米德尔斯堡一事达成最终协议。”由此,李同国继朴智星(曼彻斯特联)、李荣杓(托特纳姆)、薛琦铉(雷丁)之后,成为第四位在英格兰超级联赛效力的韩国球员。

李同国登陆英超是一场与逆境的搏斗。1998年加盟浦项开启的职业生涯起步一帆风顺。当年法国世界杯小组赛第二轮对荷兰的比赛中,他以极具威胁的远射留下深刻印象,此后又获得K联赛最佳新人、率队赢得亚青赛冠军、入选2000年悉尼奥运会代表队,可谓一路顺风。

被视为新一代射手的他,考验始于2001年。他登陆德国甲级联赛不来梅,但因伤等原因仅6个月便收拾行装回国。他落选2002年韩日世界杯最终名单,当年亚运会代表队仅获铜牌,也错失了兵役优惠。

通过服役(尚武)他成长为更加成熟的前锋,但在德国世界杯前的去年4月,他在K联赛比赛中膝盖受伤,再次经历了无缘世界杯的痛苦。

然而,经过膝部手术和康复度过7个月的李同国,去年10月重返K联赛仅两场比赛便进球,宣告复活,并再次挑战海外发展,最终在英格兰开启第二段足球人生。

另一方面,浦项虽不向米德尔斯堡收取转会费,但附加条款规定:李同国若回归国内联赛,必须无条件回到浦项,且此时不向米德尔斯堡支付转会费。条件中还包括,若李同国转投K联赛之外的其他俱乐部,所产生的转会费由浦项与米德尔斯堡两家俱乐部按50比50分成。

录入时间:2007/01/23 17:11

阅读韩文原文