2007-01-22

[社论] 亟需制定应对美元走弱基调的对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美元弱势将持续的预测接连出现。甚至有预测认为,弱美元现象将长期化,进而美元的关键货币地位也将动摇。对经济对外依存度较高的韩国而言,美元下跌(韩元升值)势必构成巨大负担,因此这绝非寻常之事。

现代经济研究院指出了由美元引发国际金融体制剧变的可能性。若美元弱势长期化,各国将把此前以美元为主的外汇储备和结算手段替换为日元、欧元等其他货币,并回避美元计价资产,导致美元急跌,从而出现日元、欧元等与美元共同承担关键货币功能的多极货币体制的可能性很大。

弱美元现象如今已被视为既定事实。外国专家的预测如此,尤其在美国方面,要求放下强美元政策旗帜的呼声日益高涨。曾任里根总统经济顾问委员会主席的哈佛大学教授马丁·费尔德斯坦强调,美元过去五年虽下跌约15%,但仍被高估,应进一步下跌。国际经济研究所的迈克尔·穆萨甚至表示,未来十年应下跌约20%。弱美元预测的背景是美国规模庞大的财政与贸易赤字。双赤字已达到美国经济难以用常规手段解决的程度。住宅景气出现下滑迹象等美国经济硬着陆的可能性也是问题。因此美国政府也不得不容忍美元弱势。

汇率问题是左右韩国经济状况的核心变量。汇率过度下跌将导致出口竞争力和企业业绩恶化。如此一来,企业将进入紧缩经营,引发投资、就业、消费等连锁恶化,本已艰难的经济势必陷入更困难的境地。

尽管出台了海外投资活性化对策,汇率下行势头仍难以停止,因此汇率短期内将成为韩国经济的负担。亟须制定跨越汇率浪潮的对策。应尽快推进外汇储备多元化等举措,企业也应在技术开发和提高生产率方面进一步加大力度。

阅读韩文原文