2007-01-22

政府与国会韩美FTA“文件外泄”矛盾升级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与国会围绕韩美FTA“文件外泄”矛盾升级 非公开文件在国会特委蒸发,真相调查报告确认;国会反驳称“推卸责任”;部分人士担忧“对美谈判力是否会被削弱”

孙哲 记者 runiron@sed.co.kr

围绕韩美自由贸易协定(FTA)谈判文件外泄,政府将矛头直指国会,政府与国会之间的矛盾不断升级。由于查出外泄者并不容易,也有人担忧此事会陷入迷宫,只会加速临阵分裂。因为这与政府和议会协同要求开放市场的美国形成鲜明对比。

National Intelligence Service、总统直属韩美FTA缔结支援委员会、外交通商部等联合开展FTA谈判文件外泄真相调查,确认外交通商部13日向国会FTA特委报告的非公开文件中,分发给大国家党议员李惠薰的资料未能回收。对此,李议员22日反驳称“我连非公开会议都没有参加”,“而且外泄的资料从公开会议时就已分发,作为对外保密文件已无效力”。非公开文件是按每位议员编号分发的。李议员还补充说:“对外保密文件管理疏忽,(政府)却把外泄责任推给国会,深感遗憾。”

面对李议员全面否认外泄疑虑,政府推测消失的文件是当时参加非公开会议的某人带走的。当天出席国会特委的有委员长洪在馨以及宋永吉、金太年、朴映宣、崔载千、徐惠锡、李钟九、安明玉、尹健永、安洪准、沈相奵、金洛星等议员。

随着文件外泄责任被指向国会,国会方面表达了强烈不快。因反对FTA的党论而被指为文件外泄嫌疑人的民主劳动党议员沈相奵当天主动召开记者会反驳称:“政府对此事过度反应,正在强化谈判保密主义”,“外泄的信息并非政府需要大惊小怪的谈判战略,而是可以推测出来的内容”。国会特委开放国民党干事宋永吉议员也帮腔称:“不能断定是从国会外泄的,可能是反对国会的特定势力所为”;国会特委一位委员则反驳说:“外交部在FTA文件外泄初期未能妥善应对,出了问题就把责任推给国会。”国会FTA特委计划在24日听取政府关于第六轮谈判结果的报告时,一并追究谈判文件外泄问题。

然而,在已进入收尾阶段的韩美FTA谈判中,政府与国会的摩擦声越来越大,令人担忧这只会削弱谈判力。国会特委相关人士表示:“计划尽最大努力查出文件外泄者并让其付出代价,但可能性一半一半。”在此背景下,美方则是议会与政府紧密团结,全力实现本国利益最大化。美国参议院财政委员会主席马克斯·鲍卡斯等11名美国议员在韩美FTA第六轮谈判期间会见驻美大使李泰植,施压称“如果不完全重新开放牛肉市场,将撤回对韩美FTA的支持”。

录入时间:2007/01/22 17:13

阅读韩文原文