2007-01-21

美术渗入市中心街巷各处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

艺术在城市——骆山项目中薛聪植的《营造场所》 艺术在城市——水晶洞项目中安帝国的《希望、梦之庭园》 过去为装饰建筑物而单方面设置的美术品,正将概念扩展为"为公众的"艺术。与过去由建筑业主单方面设置美术作品不同,其核心是与市民交流互动、选定契合城市个性的作品,从而恢复"生活中的美术"这一美术的社会功能。

迄今在市中心所见的美术品,大多是建筑业主依据规定须以建筑费用一定比例金额购买美术品的"建筑物美术装饰"施行令而购买并设置的作品。每年有700亿韩元以上资金用于作品购买费,但审议过程中的串通、艺术性低劣美术品的量产、与环境不协调导致城市景观受损等问题一直被指摘。

随着市民文化需求日益提高,旨在让美术与城市空间和谐共存、打造舒适美丽城市的项目自今年初起活跃起来。继去年文化观光部启动的公共美术项目"艺术在城市"之后,首尔市启动了"城市画廊项目"的示范事业。

"艺术在城市"去年在群山海望洞、大邱城西工业园区、首尔骆山等全国11个地区设置艺术作品,获得改善弱势地区环境的评价。今年计划以较去年增加3亿韩元的15亿韩元预算延续该项目。

如果说由各地区申报后推进的"艺术…"是自下而上吸纳文化需求的项目,那么"城市…"可谓首尔市主导的寻找城市个性的公共美术事业。"城市…"今年以25亿韩元预算推进作家公开招募、企业说明会及展览会等,目标是打造韩国的公共美术模式。

引人注目的是,未参加项目相关工作坊的作家不得应征,由作家与项目组共同设定概念形成共识,并在公募中选作品公布前举办展览会与市民交流。

负责该项目的研究组组长朴三哲表示:"目标是把从铺设人行道砖、安装细小隔断到购买造型物的所有政府预算提升到更具文化的层次","计划通过企业说明会和作家工作坊使协同效应最大化"。

他接着说明:"虽低于画廊报价,但通过支援包含创作费和材料费的'作家费用(artist fee)',可挤出作品价格中的泡沫,另一方面也将起到发掘年轻作家的通道作用","对作家而言,这也是恢复社会存在感、使艺术家的社会角色获得正当认可的机会"。

阅读韩文原文