2007-01-21

[别人的土地,我们的石油] 库尔吉耶夫 哈萨克国家石油天然气公司首席副总裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“哈萨克斯坦对外国投资是宽容的。希望与韩国加快资源合作,韩国的投资将得到完全保障。”

哈萨克国家石油天然气公司首席副社长库尔吉耶夫(见图)在接受采访时,针对有关哈萨克斯坦近来对外国投资转向保守的担忧,如此强调。“穆纳伊”在哈萨克语中意为石油。因此,哈萨克国家石油天然气公司即意为哈萨克斯坦最大的国营石油天然气公司。

库尔吉耶夫副社长表示:“哈萨克斯坦的经济增长,是因为在油田开发中积极引进了外国人投资”,“亲外资政策今后也将持续”,“纳扎尔巴耶夫总统在这方面的意志也十分坚定。”他还反问道:“石油、天然气产业在国内生产总值(GDP)中所占比重高达50%,如果阻挡外国投资,经济要如何维持?”

他接着补充说:“韩国企业是与哈萨克斯坦企业合资进行投资,因此投资收益必定得到保障”,“只有部分外国企业以过度不公平的条件参与油田开发才成为问题。”哈萨克国家石油天然气公司也正与韩国石油公社共同开发里海占比尔矿区。担任翻译的高丽人笑着说:“近来哈萨克斯坦政府和国会对外国投资表现出保守倾向,是因为中国过于张扬”,“主要目标是中国企业。”

库尔吉耶夫副社长表示:“油田开发事业中最重要的是原油储藏可能性,并需要有出色的地质及地震波资料作为支撑”,“韩国企业获得的油田拥有连我们都羡慕的出色潜力。”他说:“听说(韩国企业的)油田中已有开发成功的地方,周边油田成功生产原油的事实也证明了这一点。”

库尔吉耶夫首席副社长还请求“韩国企业更多进入哈萨克斯坦的矿产开发领域”。他表示:“哈萨克斯坦政府和企业在与韩国合资推进油田开发事业过程中,对韩国人的诚实与执着给予极高评价”,并提议“在矿产开发方面,也让韩国与哈萨克共同打造成功案例”。

阅读韩文原文