2007-01-21

[社论] 助长道德风险的个人破产制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

个人破产制度漏洞较多,要求制定改进措施的呼声高涨。旨在为陷入经济困境者提供重新出发立足点的个人破产制度被滥用,助长了信用不良者的大量产生,并诱发信用麻木与道德风险。2000年个人破产申请者仅329人,去年却高达12万人。据称6年间申请破产者达到18万人。相当于经济活动人口的1%陷入个人破产状态。

个人破产申请激增,最大原因莫过于经济不景气。“单纯休息”的人多达100万人,就业岗位匮乏,因而赚不到钱、无力偿债的人不断增加。破产申请费用从数百万韩元降至70万~80万韩元,负担减轻,以及放宽就业限制职种等对破产者的保护措施得到强化,也是重要背景。

然而最大的原因在于,政府和政界以保护平民为名义,大幅放宽了破产程序与规定。去年获得法院个人破产免责的比例为99.9%。等于只要申请破产就能免责。于此之下人人争相申请破产,过程中各种变通手段与非法破产盛行。将财产转移后把债务全部集中到家庭中某一人身上申请破产的情形,以及伪造文件以免除债务的情形屡见不鲜。据说代办个人破产申请的中介也十分猖獗。

只要申请就予受理的破产制度,副作用亦不少。它助长了不必还债的道德风险,有收入和财产者通过非法与变通手段获得免责所产生的不公感也是问题。最令人担忧的是信用交易与平民金融的萎缩,个人破产激增之后,个人与个人、个人与金融公司之间的资金往来趋于紧张。储蓄银行等金融机构正在收紧平民贷款。为救助善意的经济弱者而设的个人破产制度,反而把平民推入困境。有必要对个人破产制度的程序与要件进行全面检视与完善。

阅读韩文原文