2007-01-21

朝美决定推进9·19共同声明初期履行措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜与美国于16日至18日在德国柏林举行会晤后,就“废弃朝核履行措施”达成协议的可能性正日趋成熟。

目前气氛显示,朝核六方会谈最早可能于下月初举行,朝鲜承诺停止核相关设施运转,以换取美国解除金融制裁并保障能源支援,外界正谨慎作出这一预测。当然仍有待解决的课题,但柏林会晤之后,六方会谈局势有向积极方向推进的迹象。

据多个外交消息人士21日透露,朝美已同意在下一轮六方会谈中就9·19共同声明的初期阶段履行措施进行谈判。据悉,朝鲜外务省副相金桂冠与美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿克里斯托弗·希尔在柏林会晤中商定,将在下一轮六方会谈上讨论美国去年12月第五轮六方会谈第二阶段会议上提出的“初期阶段履行措施”。

此前,希尔助理国务卿20日在从仁川机场出境前强调:“(在柏林朝美会晤中)进行了非常有益的讨论,(与朝方)在下一轮六方会谈必须取得进展这一点上形成了共识”,“进展应当在六方会谈中取得”。朝鲜外务省19日也表示存在“一定的协议”,由此外界推测,双方就以朝鲜停止核相关设施运转、美国等六方会谈参加国承诺包括重油在内的能源支援为核心的“废弃朝核初期履行措施”达成了一定程度的共识。

尤其部分外媒报道称,朝美双方已就释放六方会谈绊脚石——澳门汇业银行(BDA)被冻结的朝鲜资金2400万美元中部分合法资金的方案作出安排,因此也出现了双方意见已在一定程度上接近的观测。但韩国政府的立场是,虽然形成了乐观气氛确属事实,但现在言之过早。

政府高层人士表示:“柏林取得的成果能否切实实现,还要看下一轮会谈”,态度谨慎。不过,双方围绕废弃核武的初期履行措施及相应措施打包方案的内容经过集中讨论后达成“原则性协议”,是有意义的进展。事实上,上月的六方会谈中,美国希望以确认废核意志的最初阶段措施——包括停止宁边反应堆运转的核冻结及追加措施(申报与核查)为内容,而朝鲜坚持先解除金融制裁的原则,会谈最终无果而终。

阅读韩文原文