2007-01-21

1·11房地产对策后 首都圈“卖房”急增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受"1·11房地产对策"等影响,首都圈欲出售住房的"卖方力量"迅速增加,而欲买房的"买方力量"则重归平静。由此,首都圈住宅交易也几近"全面停摆"。

从19日国民银行统计的本周全国公寓价格动向看,首尔公寓的"卖方占优"比例为29.7%,已回升至去年房价开始暴涨的中秋假期前水平。卖方占优比例高,意味着受调查的中介机构回答"欲售房的卖方力量多于买方力量"。

相反,去年11月一度飙升至61.9%、引发极大不安的"买方占优"比例,本周降至6.9%。这被解读为公寓购房意向者心理趋于稳定,态度已从此前的"积极买入"完全转为"观望"。

首都圈的卖方占优(34.6%)比例和买方占优(7.5%)比例也均恢复至去年5至9月房价稳定期末尾的9月水平。

随着卖方的不安感与买方的安心感同时增强,交易频度也逐渐跌至谷底。首尔中介机构中回答公寓交易活跃的比例降至0.8%,相反回答清淡的比例高达90.2%,升至去年夏季淡季水平。

阅读韩文原文