2007-01-21

[周一访谈] 梁天植 韩国进出口银行行长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将积极支持国内企业的海外资源开发。从今年起,将在风险较高的资源勘探阶段就提供金融支持,并计划让进出口银行参与国内企业海外资源开发项目的持股。”

梁天植(57岁,见照片)进出口银行行长表示:“今年计划集中支持已成为国家层面政策课题的能源保障。”

梁行长同时表示:“为切实支持走向海外的企业,将持续改善进出口银行的体质”,“不再局限于以往对海外拓展企业的单纯金融支持,还将承担提供海外市场信息与咨询的职能”。他说:“现在是企业将在国内积累的经验在海外发挥的时候了”,“政府近期公布的海外投资活跃化对策,将成为我国国际收支变化的契机”。

——世界各国为获取资源展开激烈竞争。我国企业也在积极走向海外以保障能源,请谈谈对这一领域的支持计划。

▦能源开发的重要性上升了。今年把(进出口银行)资源开发项目的支持规模提高到4500亿韩元,是去年的两倍水平。同时把支持对象扩大到过去不提供金融支持的勘探项目。更重要的是,进出口银行从项目启动阶段就参与,为国内企业拓宽参与机会。恰好随着进出口银行法修订,进出口银行可以直接参与海外资源开发项目的持股。进出口银行若作为为资源开发项目设立的特殊目的公司(SPC)的股东进入,国内资源开发企业参与大规模资源开发项目将容易得多。进出口银行若作为项目参与方之一,国内企业参与资源开发的机会将大大增加。

——如今我国企业也在积极走向海外,政府也公布了相关对策。

▦我认为国内企业的海外拓展是重要课题。来到进出口银行后更深切体会到其必要性。企业只有把迄今在国内学到的经验在海外发挥出来,国家经济才能稳定增长。

作为代表性出口品类的汽车,不是已经在国外建厂进行本地生产了吗。造船企业也将于近期建设海外工厂。大型超市等流通企业的海外拓展也在全面展开。所有行业在海外市场都会有各自的角色。

从这一角度看,政府公布的海外投资活跃化对策具有重要意义。期待它成为改变我国国际收支结构的契机。

——随着企业走向海外,进出口银行的作用也会变大吧。听说还将把支持对象扩大到文化内容出口等领域。

▦包括海外资源开发在内,今年的海外投资支持目标比去年增加15%,提高到2.4万亿韩元。同时配合政府对策,将扩大至电影、电视剧等文化内容以及法律咨询、咨询服务等服务业。这类文化商品或服务出口时会产生资金需求,我们计划在此也提供金融支持。文化内容出口的是无形商品,支持方式与其他商品出口金融支持并无不同。

——您强调进出口银行应给中小企业带来实质性帮助。

▦如果只对企业说“多做海外投资,那样就给你金融支持”,会有效果吗。当然,大企业可以自行进行市场调查、具备相应能力,但中小企业没有这种能力。也就是说,不仅要有金融支持,还要具备信息提供和咨询能力,才能真正帮助企业。

另外,虽然向中小企业说明要为汇率波动做外汇风险对冲,但进出口银行实际上并未直接买入企业的远期外汇。这也是支持不到位之处之一。因此计划在近期开发能由我们直接为客户进行外汇风险对冲的产品。

——对出口中小企业的支持战略是如何制定的?

▦中小企业在我国总出口中占比约达40%。因此出口竞争力的源泉正是来自中小企业。但由于近来韩元走强,去年有2000多家中小企业放弃了出口。

首先,今年中小企业支持规模提高到5.15万亿韩元,比去年增加14%以上。此外,计划以出口潜力大的新兴有前景产业领域为中心,把无担保小额贷款从去年的1000亿韩元增加50%,扩大到1500亿韩元。

——今年是对外经济合作基金(EDCF)设立20周年。对其发展有何构想?

▦为维持与占我国出口和贸易顺差50%以上的发展中国家的合作关系,扩大援助非常必要。政府也决定将对外援助规模从国民总收入(GNI)的0.09%扩大到2015年的0.25%。因此EDCF也定为5500亿韩元,比去年大幅扩大50%以上。

——进出口银行是特别需要并强调人才培养的银行,有何计划?

▦计划让每一名员工在各自所负责的业务上成长为能与先进出口信用机构或国际投资银行堂堂竞争的全球化人才。为此,将通过培养专家的职业生涯管理、引导竞争与自我发展的绩效管理、为职务能力开发提供培训机会等,重点使个人能力得到最大程度的开发与发挥。

——就任已有4个月,离开公职负责银行经营感受如何?

▦责任重大。也有必须好好带领组织的压力。进出口银行的业务内容在公职时期也曾参与,比较熟悉,但熟悉业务和做好业务是两回事。既有担忧,也有要做好的决心。

● 进出口银行信用评级高于国家信用

获穆迪Aa评级……融资成本大幅下降

进出口银行去年10月31日获得国际信用评级机构穆迪的双A级(Aa)信用评级。这是高于国家信用的评级。进出口银行不从事商业性业务、专注于公共出口信用机构角色这一点获得了积极评价。

梁天植行长表示:“进出口银行的这些努力得到国际金融界认可,令人高兴和自豪。”

进出口银行筹资中政府出资比重仅为26.3%。与发达国家出口信用机构相比规模远远偏小。对大部分所需资金从海外借入的进出口银行而言,信用评级提升是改善经营条件的良好机会。因为可以大幅降低融资成本。

实际上,去年12月成功以Libor+0.17%的利率发行了5年期债券,这是外汇危机后国内最优条件。之所以可能,是因为借款对象主要是投资于信用评级‘Aa’级以上超优质债券的机构投资者。

梁行长强调:“以更好的条件借入资金,从而能以更低的利率为出口企业提供资金”,“从有助于提升我国企业出口竞争力这一点看,信用评级提升是更有价值的成果”。

● 梁天植行长的足迹

推进力出众的‘小巨人’……亲自指挥金融机构结构调整

梁天植行长被称为‘小巨人’。这一绰号源于他与结实体格相称、处事堂堂且干脆利落。他被评价为在财政经济部外汇政策科事务官时期,为整顿外汇管理体系立下功劳。

梁行长在公职中积累了多样的业务经验。曾历任财政经济院经济合作科长、财政经济部国际金融审议官、总统金融秘书官、金融监督委员会副委员长等金融相关要职。特别是在财政经济院时期,历经了十多个主管科长岗位。

他经由青瓦台金融秘书官转任金融监督委员会,全面负责并圆满解决了外汇危机之后最大课题——金融机构结构调整问题等重大金融议题。

周围人评价称,梁行长平时制定政策时会倾听利益相关方或专家意见,决策慎重,但一旦政策确立就强有力且一贯地推进,兼具推进力与领导力。

据说他有时会严厉指出下属的失误,但不留后患、理解心也深,在财政经济部和金融监督委员会时期深得员工信赖。

去年结束公职生涯、转型为进出口银行CEO的梁行长,就任后强调‘和谐经营’,不仅在业务上,在繁忙日程中也通过与员工登山、体育活动等,被评价为‘走近员工的CEO’。

◇ 简历

▦1950年出生于全北全州 ▦1973年首尔大学社会福利学系毕业 ▦1994年财政经济院经济合作科长、企划预算专责官 ▦1999年财政经济部国际金融审议官 ▦2000年总统金融秘书官 ▦2003年金融监督委员会常任委员 ▦2004年金融监督委员会副委员长 ▦2006年进出口银行行长

阅读韩文原文