2007-01-21

[发言台] 从希望之海走向生产之海

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

席卷全球互联网设备市场的美国思科系统去年股票市值达5782亿美元,令世界震惊。约翰·钱伯斯会长表示,思科的成长动力在于“客户必须始终感到幸福”的经营哲学。思科被视为通过“蓝海战略”实现“价值创新(value innovation)”的代表性企业。

蓝海战略是通过开拓新市场,在提升客户价值的同时降低成本的战略。蓝海的旧称“价值创新”,其最终目标正是实现钱伯斯会长所说的“客户幸福”。价值创新战略之所以获得蓝海战略之名,是因为海洋(ocean)象征着充满希望的未来(blue)。

21世纪正是“海洋的时代”,海洋开发与信息通信、宇宙开发、生命工程一同,对解决人类宿命性课题——粮食、资源、环境、空间问题起着关键作用。政府去年制定了在海洋科学技术领域未来10年投入3.3万亿韩元研发(R&D)资金的路线图,也为9000余家海洋水产中小及风险企业以技术为担保获得金融机构贷款开辟了途径。

预计到这些努力结出果实的2013年前后,韩国海洋科学技术将带来共计47万亿韩元的经济效益。去年6月,我国与航运先进国家希腊就在总投资60亿欧元的希腊港湾现代化项目中使用我国自主开发的港湾运营信息系统(Port-MIS)、集装箱码头运营系统等尖端港湾物流信息系统达成协议,并签署了韩希航运协定。

此外,为一目了然掌握在全球航行的我国船舶而开发的“海洋安全综合信息系统(GICOMS)”也受到许多国家关注。大型船舶事故频发的埃及以及阿拉伯联合酋长国(UAE)、沙特阿拉伯要求转让相关技术,菲律宾和越南政府则请求我国提供系统支援,新年伊始出口之路便已打开。

政府革新的最终目标,是摆脱权威主义作风、高效地变革业务系统,最终建设国民富足生活的社会、令世界各国羡慕的国家。新的一年里,海洋水产革新之舟为牵引国民收入3万美元时代,将破开惊涛骇浪,寻找蓝海,更加有力地前行。

阅读韩文原文