2007-01-19

卢总统:“无意在卸任后安逸度日”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统19日表示:“卸任后不会从事现实政治,但也不打算安逸地度过余生。”

卢总统在迎来今年六月抗争20周年之际,邀请六月抗争纪念事业推进委员会相关人士在青瓦台举行午餐座谈会,会上他表示:“有人问我是否还会从政,韩国的情感是总统制国家,当过总统的人再从政并不合适”,“内阁制下卸任总理还会从政,但(因为是总统制)现实中无法再从政”,明确表示无意从事现实政治活动。

但卢总统同时表示:“不会因为当过一次总统就安逸地度过余生”,“给年轻人以勇气,讲述众多失误与成功的经历,也会对年轻人有帮助”,暗示将继续所谓的“话语政治”。

卢总统还表示:“开放国民党现在虽在动摇,但无论如何,开放国民党按开放国民党的方式、民主劳动党按劳动党的方式,各自牢固树立自身的重心并如此前行,我打算在远处从后方添上哪怕一点点努力”,再次确认了坚守开放国民党的立场。

卢总统当天再次提出对媒体的批评:“我与媒体处于极端对立之中,我把这理解为韩国社会唯一残存的特权性权力与政治权力之间的矛盾。”

卢总统特别指出:“在官僚组织社会中长期作为习惯留存的腐败和官僚特权已被完全消除”,同时强调“但在地方自治团体还残留很多这样的东西”,不过地方自治团体的腐败也支撑不了多久。

当天出席的共有14人,包括纪念事业会顾问韩胜宪律师,以及已故朴钟哲烈士的父亲朴正基、已故李韩烈烈士的母亲裵恩心等,会面时间比原定延长了1小时10分钟以上,于2时40分结束。

阅读韩文原文