2007-01-19

19岁申智爱遭“已婚男求婚” 啊!大吃一惊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"职业业余配对赛夺冠,还收到求婚。"

十九岁的"花季"申智爱(Himart)在第三届女子世界杯高尔夫赛上凭职业业余配对赛的顺风势头,立誓要有出色表现。

与金英(27岁)一同作为韩国队代表出战本赛事的申智爱,在19日上午(韩国时间)举行的职业业余配对赛中与5名业余高尔夫球手以最佳球(Best ball)方式打出57杆,夺得第一。最佳球方式是选出球位最好的一球,队员全部将球移至该处再打下一杆。

据当地消息人士称,发挥其特有的社交能力、全程与队员在融洽气氛中打球的申智爱,在颁奖礼现场还意外收到求婚。当申智爱的名字作为第一名队伍被念到时,一同打球的一位名叫乔治·乔治亚迪斯的人喜不自胜地站起来高呼:"请和我结婚吧。"

问题在于此人是位六十多岁的老爷爷,而且还带着妻子来到颁奖礼现场。

据传,颁奖礼现场瞬间笑声一片,脸红的申智爱表示:"这是我第一次收到求婚,可主角是位老爷爷,有点遗憾。"

但当地消息人士称,申智爱尽享成为颁奖礼主角的心情,状态良好,预计正赛也能取得好成绩。

另一方面,本赛事首日以单人比杆赛开始,第二轮为四人二球赛(一队2名选手用一个球轮流击球的方式),第三轮为四球赛(各自打球后每洞取较好成绩作为团队成绩的方式)。

[图片说明] "我们像姐妹吧?"19日上午,申智爱在南非加里·普莱尔高尔夫球场举行的第三届女子世界杯高尔夫赛职业业余配对赛途中,遇到脖子上挂着蛇的活动工作人员并摆出姿势。/南非=韩国女子职业高尔夫协会提供

阅读韩文原文