2007-01-19

韩国银行行长:“将灵活运作货币政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁李成太19日表示:“货币政策将在维持物价稳定的同时灵活运作,以使实体经济的改善趋势得以延续。”

李总裁当天在执行干部及局室长等出席的扩大联席会议上训示称:“将加强对市场流动性动向的监测,并密切检查其对实体经济和资产市场的影响”,“为使货币政策的利率传导渠道顺畅运作,将积极培育短期金融市场,并改善公开市场操作、存款准备金制度、贷款等政策手段”。

这意味着,由于以住房抵押贷款为主的家庭负债规模急增,金融市场稳定性趋于脆弱,将为此建立常态化检查体系,一旦出现不稳定迹象将迅速应对。

另一方面,当天在李总裁邀请下举行的月度金融协议会上,各商业银行行长表示,银行信贷向房地产集中的现象有所加剧,但即使房价有所下跌,对银行经营稳健性也不会构成太大问题。行长们还强调,去年通过短期海外借款竞相开展长期外币贷款,但从今年起将通过回收到期部分等方式逐步缩减其余额。

出席的行长们一致认为,去年在住房抵押贷款大幅增加的同时,中小企业贷款中面向房地产相关行业的贷款增势也大幅扩大,银行信贷向房地产集中的现象有所加剧,从风险管理角度出发,今后有必要加以缓解。

阅读韩文原文