2007-01-19

地方政府强化复式记账培训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从今年起在全国地方自治团体推行的复式记账会计制度,其运营管理将大幅强化。复式记账培训将扩大至各地方自治团体干部级公务员,并通过对相关业务的审查评价,向优秀地方自治团体提供另行的财政激励。

行政自治部21日表示,从今年起,除全国246个广域及基础地方自治团体的会计和财务负责人之外,还将把复式记账会计制度的培训扩大至处长级以上公务员和地方议会议员。

这是因为本月起地方会计正式引入复式记账制度,若不了解该制度,便无法妥善开展对地方自治团体预算、决算业务的评价和审查。

据此,行政自治部决定不仅通过韩国地方行政研究院、自治经营评价院、地方革新人力开发院等下属研究机构,还通过各市道的公务员教育院,大幅增加为期1至2周的培训课程。去年以会计和预算相关负责人为主,通过专业培训及单位内部自主培训,共培养出11万名培训结业者,其中专业培训约6000余人。

同时,行政自治部计划对各地方自治团体复式记账的实施情况进行审查评价,并向优秀地方自治团体提供另行的激励。去年的地方行政革新评价中,71个广域及基础自治团体获得了最高10亿韩元、合计106亿韩元的财政激励。

行政自治部一位相关人士表示:“今年7月各地方自治团体基于复式记账的决算财务报告出台后,正在研究经另行审查后以特别补助税作为激励的方案”,“今后地方公务员如果不了解复式记账,不仅无法理解地方行政,也无法为地方自治团体的发展作出贡献”。

另一方面,复式记账制度不同于按现金流整理岁入与岁出的单式记账,它是将资产、负债的变动以及收益与费用的发生在借贷双方进行双重处理的企业型会计方式,该制度引入后,预计将大幅提升地方自治团体财政运营的透明度。

政府去年7月以行政自治部令公布了用于引入和运营复式记账会计制度的“地方会计基准”,并计划从明年起在中央部门全面引入该方式。

阅读韩文原文