2007-01-19

“现代汽车罢工是为选举?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因史无前例的绩效奖金差别发放问题而在年初强行主导罢工的现代汽车集团工会委员长朴有基,据悉实际上已下定决心参加将于2月举行的金属工会委员长选举,现代汽车工会内部反对声浪高涨,显现出工会内部矛盾的苗头。

据现代汽车集团及金属工会19日消息,目前金属工会内部已将朴委员长参加下月预定举行的下届委员长选举视为既定事实。

金属工会委员长选举将于22日截止候选人登记,并计划于下月13日至15日面向全体15万名会员进行投票。金属工会以包括现代、起亚汽车以及通用大宇和双龙汽车工会在内的整车工会为主体,加之现代汽车工会去年已决定转为产业别工会,预计委员长的权限和地位将进一步增强。

然而随着朴委员长参选被视为既定事实,现代汽车工会内部“绩效奖金斗争是为了参加委员长选举”的反对声日益强烈。即因绩效奖金未发放问题引发的史无前例的非法罢工,是工会执行部为在金属工会委员长选举中强化地位而做的一种铺垫。

事实上,现代汽车工会网站上此类批评舆论不断出现。某会员当天在网站发文猛烈批评称:“朴委员长在签署奖金斗争协议书仅一天后就决定参选金属工会委员长。会员们对奖金相关协议书的不满非同一般。结果会员总是被利用,部分干部则准备迈向上级组织、民主劳动党、国会议员的发迹之路。”

实际上,此次绩效奖金罢工事态后,朴委员长在起亚汽车、通用大宇、双龙汽车工会成员中的知名度大幅提高,已有观测认为其当选可能性很大。此外,据悉朴委员长当天通过律师向法院正式提交了“需处理事务较多,将出庭推迟至2月底”的事由书,被解读为其积极考虑下月的选举。

另一方面,朴委员长在此前绩效奖金谈判时的正式声明中曾强烈否认称:“部分媒体主张此次罢工是为了金属工会委员长选举,这毫无根据”,“既没有想过参选,也不是参选的时机”。

阅读韩文原文