2007-01-18

卢总统接见美国波音公司麦克纳尼会长 失误连连并有政治性发言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统18日上午在青瓦台接见波音公司会长詹姆斯·麦克纳尼(中)等波音方面人士前互致问候。左侧为波音国际业务部社长凯勒。/崔钟旭记者

或可称之为“波音的屈辱”。

18日,卢武铉总统与美国波音公司会长詹姆斯·麦克纳尼举行会晤。在卢总统专注于国内政治议题之际,这场与难得一见的外国跨国企业最高经营者(CEO)的会面备受关注。

然而会晤场面从对话开头就令人费解。卢总统开场说:“(访问美国时)与美国大公司的经营者们都打过招呼,会长您是第一次。”到这里还算好。问题出在接下来的发言。

卢总统问道:“现在韩国有波音分公司吗?”这话看似可作寒暄,但在场明确有波音韩国公司社长威廉·奥柏林。

奥柏林社长还兼任驻韩美国商会(AMCHAM)会长,是进驻韩国的外国企业的代表,而卢总统却对此毫不知情。

麦克纳尼会长回答“当然有”,但脸上带着几分尴尬。

接下来的发言同样令人不知所措。卢总统说:“我天天坐波音的飞机……说要买专机,国会却把(预算)砍了,看来还得多坐包机。”“我提议买专机是为了下一任总统,国会却砍掉了”,再次把批评的箭头指向国会。

或许是被总统突如其来的政治发言惊到了。麦克纳尼会长未能就总统的发言作答,只以“感谢您接见”这样答非所问的回应代替。

财界一位相关人士指出:“在会见外国企业CEO的场合未能确认同席者的身份已属失礼,而非要在这种场合发表政治言论,实在有些难以理解。”

另一方面,卢总统当天在会晤中要求波音公司扩大对韩投资并加强与韩国航空业界的合作;麦克纳尼会长将于19日在首尔凯悦酒店举行记者会,阐明扩大韩国市场的立场。

阅读韩文原文