2007-01-18

[助推个人破产的社会] 门缝变宽 违法与变通钻空而入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着个人破产者年均超过12万人被大量制造,“欠债不必还”的信用麻木症在社会上蔓延。在此背景下,法律界周边助推个人破产的中介形成了年规模上千亿韩元的市场,鼓动脱法、变通破产。本报将以系列报道剖析助推个人破产的社会风气所存在的问题。

50多岁的金某为申请破产来到首尔瑞草洞。电线杆上贴着的广告写着“破产、免责代办。50万韩元”。看到广告后与他们见面的地方是一家咖啡厅。他递交了材料和30万韩元定金。他只相信“别担心,一切都会替您办好”这句话,但几周后仍无任何联络。案件根本没有受理,联系也中断了。他被低廉费用骗了。

20多岁的李某通过互联网给一家声称“提供破产费用支持”的机构打了电话。对方称提供诉讼费用支持,介绍的律师事务所代为办理程序。咨询后,对方要求她出售电视、冰箱等有体动产,称之后会给费用。让她用卖得的钱支付费用,并为电视、冰箱缴纳使用费。实际是垫付诉讼费用后收取年利率30%左右的利息。两个月未能缴纳使用费,她便遭到要搬走物品的严重威胁。

法院为促进破产制度运作,简化了申请程序和材料,并将免责许可率提高到99%,门槛放宽后,以变通、非法手段助推欺诈破产的中介也随之出现。随着破产案件增加、竞争加剧,手续费也从200万韩元档降到70万韩元档。然而,利用债务人急迫处境和经济弱点的诈骗也在增加。

一位破产专业律师表示:“随着个人破产大幅增加,程序被简化为无需向法院提交信用卡使用明细、无需询问程序,仅凭材料审查便可在5分钟内获得个人破产宣告”,“部分中介滥用这一点,代写虚假陈述书或虚增债务金额,犯下欺诈破产的违法行为。”据称中介们会说“金额少的话,法院会说‘挣钱去还’而不作出破产决定”,“让熟人如舅舅等出具虚假借据,把债务金额抬高后获得破产免责”。

另外,由于个人重整需有收入才能申请,也有人伪造在职证明和收入确认书。一家信用信息公司相关人士表示:“有位40多岁的金某称为清偿债务获得了个人重整宣告,我们去其单位却发现他从未任职”,“为申请个人重整而托熟人虚假开具所需材料的情形时有发生。”

也发现有具备还债能力却滥用破产制度获得免责的案例。由于法院只核查个人破产申请人本人的财产明细,有人便将财产转到家人名下后通过破产获得免责。

一位领取年金的知名田径选手的妻子从银行贷款1亿韩元,其中4000万韩元未偿还。之后她将本人名下住宅通过拍卖转给母亲,并于2006年10月通过破产和免责免除了债务。尽管丈夫年轻且领取年金,妻子仍选择不还钱而破产。

未偿还本金1700万韩元的金某也将配偶名下的不动产通过拍卖转给母亲,再让母亲赠与自己的儿子。金某通过破产、免责决定免除了债务。50岁的李某也在以未婚女儿名义购入不动产后申请破产并获得免责。

随着个人破产的普及,滥用该制度拒绝还债的债务人不断增加。信用信息业界抱怨,去年债权回收率平均下降了30%以上。一位信用信息相关人士解释称:“声称正在申请破产或正准备个人重整以逃避债权催收的情形增多”,“‘扛过去就行,何必还钱,还钱的才是傻子’这种想法蔓延,债权回收大幅减少。”

随着消费者破产被大量制造,金融机构为筛除信用不良者而加强了对债务人的监控,反而带来平民贷款更难的副作用。一家商业银行副行长表示:“个人破产制度为信用不良者提供了不再偿还金融机构债务的出口,今后发放信用贷款会更加谨慎”,“这将成为减少金融机构道德风险、提高债务人监控能力的契机。”

阅读韩文原文