2007-01-18

“增加劳工保护条款”美国要求自贸协定重新谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“增加劳动保护条款” 美国要求重启自贸协定谈判 在民主党压力下向中南美国家提出“需要大幅修改”……对韩美自贸协定亦有负面影响

纽约=徐正明特派员 vicsjm@sed.co.kr

   相关报道

• 韩美自贸协定第六轮谈判

布什政府屈从于民主党主导的国会要求,决定在已与中南美国家达成或正在推进的自由贸易协定(FTA)中追加强有力的劳动保护条款,并提出重启谈判。这一反映了强烈要求保护本国产业的美国国会立场的动向,也可能对与韩国的自贸协定谈判产生负面影响,预计将成为今后韩美自贸协定谈判的新障碍。

美国贸易代表办公室(USTR)副代表约翰·维罗诺17日(当地时间)表示:“对目前正与秘鲁、哥伦比亚、巴拿马等国推进的自贸协定谈判,需要作出‘大幅修改(substantial adjustment)’,包括加入劳动保护条款。”

美国政府决定以在基本协议事项之外另行制定附属协议书的形式,向这些国家追加要求劳动者的劳动福利和工会设立等强有力的劳动保护条款。

维罗诺副代表表示:“与这些国家的谈判中必须制定具体且具约束力(binding)的劳动保护条款”,“谈判国家会充分理解我们的立场,对话之门始终敞开。”

布什政府之所以转而向谈判对象国提出此类强硬措施,是因为得到美国工会支持的民主党为保护本国产业和强化劳动者竞争力,持续要求提高谈判对象国的劳动条件标准,对布什政府形成强大压力。

尤其是,即便布什政府与这些国家达成自贸协定,若掌控国会的民主党拒绝批准,其政治打击也不可忽视。

此外,希望从国会获得延长将于今年6月底到期的贸易促进授权(TPA)的布什政府,也无法忽视国会内强硬的保护贸易动向。

当天,美国参议院财政委员会主席马克斯·鲍卡斯通过声明表示:“期待USTR代表苏珊·施瓦布能够找到化解因自贸协定谈判而引发的美国劳动者不安的方法。”

输入时间:2007/01/18 18:08

阅读韩文原文