2007-01-18

“租赁政策应转向住房券制度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,目前以供给为主的租赁住房政策应转向为低收入阶层补贴部分租金的凭证(voucher)制度。

韩国开发研究院(KDI)副研究委员柳韩旭18日在题为《为提高财政效率的市场原理运用方案——以凭证制度为中心》的政策报告中作出上述表示。

凭证制度是指政府向特定商品或服务的需求者发放相当于一定金额的购买权,事后向服务提供者支付服务对价的方式。目前大韩住宅公社以类似凭证的形式运营“既有住房jeonse租赁制度”,即直接与住房所有者签订jeonse合同,再以低廉价格转租给受益对象。

柳副研究委员表示:“需要引入让受益对象自由选择自己居住的住房、由政府补贴部分租金的凭证制度”,“美国和新西兰通过凭证让受益者直接选择居住地,实施以需求者为主的市场友好型住房政策。”

他还指出,幼儿教育领域现行的凭证制度只提升了国立、公立设施的竞争力,导致服务需求不流向私立设施的“两极化”,并建议“应缩减集中于国立、公立设施的各类支持,转而以这些财源通过凭证扩大对私立设施的间接支持”。他主张,只有政府支持流入私立设施,此前落后的教育质量才能提升,从而为因需求向国立、公立设施集中而受损的低收入阶层儿童创造稳定的教育条件。

此外,关于产妇及新生儿护理员制度,他表示:“为低收入阶层产妇产后护理需要具备专业性的护理员,但政府考虑创造就业效果,只赋予低收入女性护理员资格”,并建议“为提供优质服务,应果断放弃创造就业目标,将服务提供者改为专业产后护理机构”。

阅读韩文原文