2007-01-18

[社论] 寿险公司社会贡献计划应尽快出台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监督委员会委员长尹增铉要求人寿保险公司在上市之前“探索洗刷负面形象、恢复信任的社会公益等具体方案”,这是相当罕见的事。这也意味着对人寿保险公司上市推进迟缓且不负责任的斥责。即便没有尹委员长的指摘,上市延迟并陷入消耗性争论,人寿保险公司责任重大这一点也无法否认。

去年年末,人寿保险公司上市咨询委员会界定人寿保险公司的法律性质和实际运营方式属于股份公司之后,上市似乎迅速推进。因为若被界定为相互公司,上市时须向投保人无偿分配股票,如今免去了这一负担。在减轻负担的同时,尽管收到上市委员会关于开展公益活动以消除不信任的建议,各公司却相互观望,因此才有了尹委员长的建议。

尹委员长的指摘意在终止观望策略。人寿保险公司上市将为股东带来巨额上市收益。由于人寿保险公司被界定为股份公司,股东相比投保人获得更多利益,国民情绪对此并不友善,因此才有了开展公益活动的要求。本来国民对保险公司的印象就不佳,观望策略只会加深不信任感。

上市的通道已经打开。现在人寿保险公司应积极着手上市前最后的整备工作。尹委员长在社会贡献方面的施压,正是催促不要只是研究计划,而要付诸行动。已虚耗18年之久的人寿保险公司上市不能再推迟,而只有人寿保险公司先行动,政府才能给予支持。政府难以率先出面,是因为人寿保险公司上市使股东获得巨额上市收益,国民情绪不佳构成负担。

若要按年底前诞生上市第一家公司的时间表推进,已没有再拖延的时间余裕。因为即便制定了上市规定,上市准备也需耗费六个月以上的时间。各家人寿保险公司乃至整个行业都应尽快制定社会贡献计划并付诸行动。

阅读韩文原文