2007-01-18

[发言台] 开创国家未来的学校BTL

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"开放学园株式会社""南道学园株式会社"……

这些是以民间投资建设和运营学校这一社会基础设施的特殊目的公司(SPC)的名称。

此类项目自2005年起以总计124所学校为对象实施,自今年3月起将有共47所学校开学。通常采用租赁型民间投资项目(BTL,Build-Transfer-Lease)方式推进,即引入民间投资资金建设学校,竣工时将所有权移交政府或地方自治团体,并在20至30年间收取租金以回收投资成本。

在承载国家未来的孩子们学习成长的学校中,相当一部分已老旧超过30年,如今通过引入BTL方式获得新生。

从这一意义上看,学校BTL项目应更具责任感地推进。应合理核定工程费和运营费,保障稳定的收益性,从而实现高水准的设计以及具有竞争力的施工和运营。由此促成中小型建筑公司的积极参与,既可推动建筑业的均衡发展,也能引导财务投资者踊跃投资。

中小型建筑公司相比大型建筑公司间接费用占比较低,且可直接施工,在学校BTL项目中相对具备竞争力。但若价格因素作用过于敏感,则令人担忧出现低价投标,这将直接损害学校设施的完成度。

对于对金融市场动向敏感、倾向于尽可能降低风险进行投资的财务投资者而言,收益性和稳定性是必备要素。因此,在公告、评审乃至谈判的全过程中,需要对收益性和稳定性给予充分考虑。

此外,主管机关、财务投资者、施工方和运营方都应以诚实合理的态度对待从指定优先谈判对象到实务谈判、签订实施协议的全过程,创造出能够为教育和未来负责的成果。

今年也预定公告约1.4万亿韩元规模的学校BTL项目。此外,到3月,发挥了民间创造力和效率的BTL方式学校终将开门。为使我们的孩子能在提前到来的未来学校中幸福地学习成长,期待建筑公司、财务投资者、运营方等所有市场参与者共同努力。

阅读韩文原文