2007-01-18

从香氛、音乐到供暖热水“不断进化”的公共卫生间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

厕所正在不断进化。

从破窗缝隙灌入的凛冽寒风和令人无法呼吸的恶臭,曾让人连脚都不愿踏进的公共厕所。如今各地方自治团体正忙于为其喷洒香氛、增添色彩。

与之相应,为改善厕所文化的市民运动也向前迈进了一步。最近,“男厕由男性清扫、女厕由女性清扫”的运动引人注目,另一方面,今年11月,一个旨在改善全球厕所文化的国际机构将在首尔诞生。

◇芬芳的公共厕所=1月初,首尔永登浦区最后残留的旱厕被改造为舒适的水冲式厕所。虽然空间狭小,但伴随香氛流淌着古典音乐,并提供温暖的供暖设施和热水。厕所入口还为残疾人设置了护栏和盲道砖。

去年投入2亿5000万韩元大规模开展厕所改善工作的永登浦区,今年也将投入8亿8400万韩元,率先推进厕所尖端化。永登浦区一位相关人士表示:“计划把公共厕所打造为可以在门前喝咖啡、上网的有主题的文化空间。”

◇多样的厕所文化运动=不少韩国男性都有在厕所里与“打扫的大婶”碰面而面红耳赤的记忆。最近厕所文化市民联盟以“厕所使用时管理员性别带来的问题及对策探索”为主题举行公开讨论会,引发话题。讨论结果倾向于“男厕应由男性清扫、女厕应由女性清扫”。

但由于有人指出,以地方自治团体的预算很难在所有厕所分别配置男女管理员,因此提出了▦在一定规模以上的公共厕所分别配置男女管理员▦异性管理员进入时挂上“清扫中”牌子的方案。据悉,行政自治部也表示将积极研究这一方案。

◇跃升为厕所先进国=今年11月,有保健、环境相关国际机构代表以及全球70多个国家的官员、非政府组织代表等参加的世界厕所协会(WTA)成立大会将在首尔COEX举行。由社团法人韩国厕所协会在政府支持下举办的这次大会,将围绕改善全球厕所文化、援助落后国家厕所建设等方案展开多方面讨论。

此外,作为配套活动还将举办“世界厕所博览会”,开展尖端厕所技术交流活动。协会相关人士表示:“韩国的厕所改善案例已成为多个国家对标的对象。”“在打造卫生厕所方面,韩国将走在前列。”

阅读韩文原文