2007-01-17 | 곽경호 기자

[现代汽车绩效奖金问题达成突然协议] 工会实质接受“不可撤销损害赔偿诉讼原则”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[现代汽车绩效奖金问题达成突破性协议] 工会实质接受“不撤诉原则” 公司方史无前例强硬应对……劳资关系树立新里程碑,因起诉举报风波留下的隔阂等课题仍待解决

蔚山=郭京浩 记者 kkh1108@sed.co.kr

围绕绩效奖金的现代汽车劳资矛盾,因劳资双方代表的决断,终于走出了漫长阴暗的“共同毁灭隧道”。

因对绩效奖金差别发放不满的工会在开工仪式上发生暴力事件而引发的现代汽车事态,在公司方以原则为先、作出史无前例的强硬应对后,工会方面在很大程度上遵循了原则,被评价为为劳资关系确立新里程碑提供了契机。

现代汽车社长尹汝哲与工会委员长朴有基从16日起两天内进行了5至6次单独会谈,全力寻求解决此次事态。但双方虽已就以“完成未达成的生产损失部分”为前提发放奖励金达成协议,却在对工会干部的损害赔偿诉讼及起诉举报撤销问题上尖锐对立,一度使事态解决前景黯淡。然而工会出人意料地断然接受了公司方不撤销损害赔偿诉讼与起诉举报的大原则,从而促成了史无前例的非法罢工撤回。

◇公司确立对工会关系原则=公司去年年底对工会适用了前所未有的原则,令财界和劳动界大为震惊。当时公司追究去年未达成生产目标的责任,以通常工资为基准,将年末绩效奖金由原定的150%削减50%,仅发放100%,出此强硬一招。对由此引发的工会非法罢工,公司进一步加大了应对力度。在工会开工仪式暴力事件后又开始拒绝加班时,公司立即提出了公司史上金额最高的10亿韩元损害赔偿诉讼,随后又针对非法罢工首次提出“禁止非法罢工的临时处分申请”。特别是公司方在本次谈判过程中也强力推进不撤销损害赔偿诉讼及对朴委员长等人的起诉举报这一原则,并使工会方面予以接受,被评价为奠定了名副其实的“遵循法律与原则”的基础。此外,公司方以此次事态为契机,彻底废除了此前即使未达成生产目标也照发绩效奖金的惯例,令人切实感受到劳资关系的变化。

◇劳资关系能否开启新局面=以此次事态为契机,公司被评价为展现了严格的原则主义,工会则主动创造对话场合,表现出积极姿态。此前每年工资及团体协商时,工会总以罢工为武器占据优势地位,这是事实。但在此次事态中,工会的举动发生了明显变化。实际上工会在16日举行的劳资谈判中提前十多分钟到场,令周围人惊讶。相反,公司方代表迟到了四十多分钟才出现,与平时完全相反。此外,当公司方坚持“绝不因绩效奖金问题进行特别谈判”的方针时,工会主动降低谈判级别,反复请求创造对话场合,显示出以此次事态为契机正逐渐变化的劳资文化的一个侧面。

◇劳资须解决的课题=以原则和对话平息事态的现代汽车劳资,今后仍有大量劳资关系课题待解。首先,针对此次事态造成的生产损失以及去年未完成的生产业绩,劳资亟需同心协力追加完成今年的生产目标。同时有观点指出,消除因劳资间暴力、起诉举报、提起损害赔偿诉讼等留下的隔阂、恢复劳资信任,比什么都紧迫。此外还有观点指出,工会应深刻认识到,在今年2月举行的新工会委员长选举和产业别工会(金属工会)支部长选举中,能否出现为劳资共生奠定基础的执行部,将成为决定现代汽车劳资关系乃至公司整体未来的重要转折点。

录入时间:2007/01/17 17:23

阅读韩文原文