2007-01-17

[今日经济小史/1月18日] 罗伯特·斯科特

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1912年1月18日,五名疲惫不堪的男子抵达南极点。这是罗伯特·斯科特(Robert Scott)率领的英国探险队。达成目标的喜悦只是短暂一瞬,探险队随即陷入虚脱感之中,因为那里已插着挪威国旗,还留有阿蒙森36天前写下的信。或许是绝望压住了脚步,归途中的斯科特一行全员冻死。

斯科特失败的原因是准备不足。尽管他因出版极地探险经历而享有名声,并获得全民支持,却因急于求成而在竞争中落败。相反,财政薄弱的阿蒙森凭借出色的服装与移动工具选择、周密的补给点与探险路线安排赢得了胜利。虽然也有人批评阿蒙森有意诱使斯科特放松警惕,但决定胜负的是事前准备的差距。

重要的是历史的评价。历史更多记住的是败者斯科特,至少将他与阿蒙森同等看待。这与只承认胜者的历史属性大不相同。为什么会这样?因为探险队展现出的意志与荣誉感。即使在通往死亡的行程中,他们也始终没有放弃绕路采集到的地质标本。有队员因冻伤而落在队伍后面,便以“我出去办点事,可能要很久”为由,替同伴减轻了负担。斯科特在日记中写道,他“举止像个绅士”。在最后时刻,他们也以“不像英国人”为由拒绝了可安乐死的吗啡,选择了自然死亡。

确认斯科特一行的遗体后,英国由国王和首相出面举行了国葬。在遗属“轻率的判断把同伴推向死亡”的悲泣声中,斯科特获得了可与纳尔逊比肩的荣誉。在德国崛起与第一次世界大战的战云之下,“英雄斯科特”把英国凝聚为一体。虽是失败,但不屈的失败升华为凝聚国民能量的凝结核。

阅读韩文原文