2007-01-17

“以韩裔儿童为原型出版了童话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国两位知名童话作家出版了以韩裔儿童为模特的童话书,引发关注。

据美洲韩国日报17日报道,主角南希·帕茨和苏珊·罗斯近日出版了绘本《孩子们不能吃辛奇》,书中描绘了就读于巴尔的摩市内格林芒特学校的郑某娜(11岁)四五岁时的样子。

目前该童话书已在美国各地书店上市销售。该书讲述姐姐因妹妹太小、既不能吃辛奇也不会跳舞、很多事都做不了而感到不满,并期待妹妹长大后自己一件件教她、让她什么都能做,充满了疼爱与期许。书中画有郑某娜穿韩服或撒娇逗趣的各种可爱形象。

帕茨6年前到访郑某娜的学校时,看到挂在墙上的照片后将其选为模特。她表示:“在意大利旅行时结识了韩国出版人,由此开始关注出版有关韩国的书籍”,并称“最初希望在韩国出版这本书”。作者让郑某娜出席了9日举行的出版纪念会及签售会,受到热烈反响。

另一方面,居住在纽约的罗斯曾撰写《超大号几内亚猪》等多部儿童图书,帕茨则出版过《戴帽子的人是谁》等绘本。这是两位作家首次合作撰写。

阅读韩文原文