2007-01-17

[时论] 今年对朝政策需要改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因朝鲜核试验而喧嚣不已的2006年已经过去。正如每次事件爆发后一样,喧闹一阵便陷入遗忘,人似乎就是如此。对朝鲜核问题似乎也不例外。即便曾因政府的无能政策而遭遇外汇危机、吃尽苦头,我国国民对政府的对朝政策仍像看邻家火灾一样袖手旁观。

朝鲜核开发的破坏力之严重,与外汇危机根本不可相提并论。与牵涉数十万人生命和数十万亿韩元财产的朝鲜核问题相比,大选前政界的动向或房地产价格涨落,不过是海啸面前的一道波浪。

阳光政策只是帮助了朝鲜维持体制

政府称,自金大中政府以来,阳光政策为缓和朝鲜半岛紧张局势和维护和平发挥了巨大作用。果真如此吗?停战线上依然是拥有强大火力的双方军队对峙,韩国在开发或采购最新武器,朝鲜则悄然开发可怕的核武器和导弹。政府解释称,得益于阳光政策,外国企业对韩投资增加,外汇平衡债券加息差结构性下降,但其说服力极低。国际资本看的是证据,不会相信韩国政府的辞令。

阳光政策的最大受益者不是韩国,而是朝鲜的金正日政权。事实上,从韩国的立场看,通过金刚山旅游和开城工业园区运营流入朝鲜的资金,明显带有帮助衣食无着、饥寒交迫的朝鲜居民改善落后经济、提高生活质量的意图。然而事实表明,金正日政权将这些钱用作导弹和核武器开发费用、给高层干部的礼品费等维持政权的统治资金。从提前支付未来统一成本的角度看,人道主义援助也是必需的。但这些资源如何被使用和运作,同样极为重要。

从韩国政府在朝鲜核试验之后仍大体维持既有对朝项目来看,可以判断其并没有明确的对朝核制裁政策。政府将朝鲜核问题解读为美国与朝鲜之间的力量较量,采取了不得罪任何一方的含糊态度。至少似乎是在假定朝鲜不会用核武器攻击我国。

在12月的六方会谈上,美国与朝鲜就朝核问题呈现对峙姿态,但今后双方将通过某种交易来解决这一问题。美国无法对拥有可立即攻击首尔的强大常规武器的朝鲜实施打击。更何况连朝鲜的核武器在何处都无法准确掌握。最终除经济施压别无他法,但只要中国和韩国在经济上提供帮助,长期维持孤立经济、且普通居民的痛苦不构成政治制约的朝鲜完全能够承受。

考虑到这一现实,美国与朝鲜最有可能围绕“防止进一步核开发与扩散”来解决问题。对朝鲜而言可以保有具备威慑力的核武器,对美国而言可以防止威胁本国安全的核扩散,双方利害在此吻合。

政府应展示解决朝核问题的意志

担心出现大规模难民、希望朝鲜半岛稳定的中国也不会反对。韩国政府现在必须对解决朝鲜核问题展示明确意志。如果我们对朝核袖手旁观,美国、中国等将利用这一空隙只追求自身国家利益。2007年是丁亥年。丁在五行中意指火,因此在中国被称为“金猪年”,据说有民间说法认为这一年出生的孩子生活安逸。恳切希望韩民族的孩子们乃至我国国民都能摆脱核不安,充分获得丁亥年的祝福。

阅读韩文原文