2007-01-17

美国加州异常寒潮致橙价暴涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国加利福尼亚地区遭遇异常寒潮,橙子价格暴涨。

美联社16日(当地时间)报道,加利福尼亚地区当日气温降至零下6摄氏度,受这一意外严寒影响,今年预定收获的橙子中将有75%受损。

加利福尼亚农业部发言人史蒂夫·莱尔表示:"据估算,损失额将合计达到9.6亿美元(约9000亿韩元)。"由此,美国国内橙子销售价格预计最高上涨近3倍,橙汁期货市场也将受到冲击。

主要以现货交易的加州产橙子目前在美国售价为每个50美分(约468韩元),但预计从下周起价格将最高涨至1美元49美分(约1396韩元)。

40磅(约18公斤)一箱的橙子价格截至上周平均仅为10美元,最近已飙升至平均27美元。橙子销售企业Royal Vista Marketing社长托德·斯蒂尔表示:"橙子收成减少带来的损失只能反映到价格上。"

受加利福尼亚地区橙子供应不足影响,橙汁期货市场受到冲击的可能性增大。晨星分析师马修·莱利分析称:"今年对橙汁生产企业而言将是最糟糕的一年","在因飓风灾害导致佛罗里达橙子收成连续第3年低于常年水平的情况下,加利福尼亚的异常寒潮将进一步给市场带来压力。"

阅读韩文原文