2007-01-17

[周四清晨] “强行推进”的房地产对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[周四早晨] “硬推”式房地产对策

金熙中 jjkim@sed.co.kr

不顾前后、一味硬推的政策越来越多。围绕房地产接连出台的对策尤其如此。去年夏天,经济副总理一脸悲壮地放言“不会再有房地产投机”,此后房地产对策依然层出不穷。

去年11月以来,与房地产相关的金融监管措施就超过10项。照此计算,参与政府出台的房地产对策,大的有10项,连细小内容一并计入则达30余项。相当于每一个多月就出台一次房地产对策。

市场降温速度意外之快

对于因职业需要必须在一定程度上熟知政府政策的笔者而言,这实在是件苦差事。

对策出台太过频繁,如今已混乱到“那项对策到底是什么”的程度。虽竭力将接连而来的政策记录并记住,但现在几乎因内存超载而放弃。每天都需要理解并记住政府政策的人尚且如此,对忙于日常生活的普通百姓来说,跟上政府的房地产政策实在是件既费力又恼人的事。

然而,对策今后看来仍会不断出台。建设交通部长官李用燮在某媒体的新年访谈中表示:“过去只要出台一次对策,效果就能持续相当长时间,但如今变化速度太快,必须随时根据情况出台对策。”他强调:“政府出台的对策,就如同医生根据患者病情变化而改变处方。

在市场恢复正常之前,我们将持续出台对策。”其思路是,若这项对策无效,就再出台另一项。这可以解释为意愿强烈,但同时也意味着无能。连几个月效果都收不到、必须反复修改再修改的对策,能称之为对策吗?“一直干到底”、直到市场向政府政策投降的意志固然可嘉,但看不到对为何无效的反省与省察。

即便卡紧金融、对高价住宅课以重税、强力监管投机性交易,药效仍难奏效。对政府而言,这不能不说是伤自尊的事。药效越不见效,政府的举动就越焦躁、越急迫。然而药量越大,患者体力越差,只会增强耐药性,效果势必减半。政策同样是强度越大,起初越见效。但随着时间推移,耐药性也增强,药效日渐下降。

政府的立场是今后将根据市场状况持续开出强力处方。但从近期情况看,今后或许需要准备与现在完全不同的对策。因为市场动向颇不寻常。房地产市场正以快于预期的速度冷却。此前气势汹汹的重建市场,挂牌房源激增,价格也大幅下跌。建筑企业也因预售价上限制、预售成本公开等高强度监管,收缩业务的情况日益增多。

更大的担忧是不知何时爆发的海外房地产泡沫破裂。美国、中国等全世界都在屏息关注房地产泡沫何时破灭。房地产泡沫破裂会导致世界经济萎缩,就此而言对我们的冲击也不可小视。对硬性推进的贷款监管所带来的后遗症,也不能不担心。

应准备应对泡沫破裂的软着陆对策

隔夜利率与存款准备金率上调等接连的货币紧缩政策,以及住房抵押贷款比率上限的缩减、总负债偿还比率监管的强化,很可能加速由家庭引发的金融不良。

大幅超出偿还能力的家庭负债会成为经济负担,因此加以削减是可取的。但也须考虑到强行削减家庭负债所产生的副作用。若劳动所得停滞与房地产价格暴跌叠加,也不能排除陷入日本式长期萧条的可能性。

股市有句格言:山高谷深。意思是涨得过于急促,跌起来也陡且深。过去数年,房地产市场狂风肆虐。甚至出现了“房价疯了”的说法。但近期情况显示出泡沫正快速消退的迹象。今后或许需要的不是给房地产热降温的处方,而是为寒气加温的政府处方。

录入时间:2007/01/17 15:24

阅读韩文原文