2007-01-17

[生活与享乐] 跆拳V的“归来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“魔神Z和机器人跆拳V打起来,谁会赢?”这个问题的答案是“不知道”,但至少在文化产业层面并非如此。因为魔神Z通过续集不断进化,生命力持续延续,而跆拳V以1990年为最后一部,渐渐从孩子们的记忆中被淡忘。

然而,那个跆拳V忽然回来了。通过奇迹般偶然被发现的电影胶片,经过累计投入5000余人次的艰辛工作,完美数字修复的《机器人跆拳V》将在影院上映。多亏如此,父亲们可以牵着孩子的手,一起在巨大的银幕前,向子女讲述自己童年的梦想——看着那个机器人,我也曾梦想成为科学家。

◇《机器人跆拳V》:从发现胶片到影院上映。

跆拳V诞生已31年。众多怀念跆拳V的人都梦想着修复这部电影,但《机器人跆拳V》的修复原本被认为是不可能的项目。因为电影制作的1976年,韩国动画产业条件恶劣,胶片本身都没有留存。

当时由于绘制动画并印制所用的赛璐珞片不足,动画片是采用擦掉原有画面、在其上重新作画的方式制作的。由于这一过程,原作的原画消失了。此外原版胶片不知何时忽然不见,下落不明。只有流传的传闻称“流失到美国去了”。

就在此时,2003年4月25日,《机器人跆拳V》的拷贝胶片奇迹般再次出现。在为筹备韩国动画策划展而整理电影振兴委员会胶片保管室时,偶然发现了这部电影。经确认,共10卷的拷贝中,除片头和片尾外的8卷胶片得以保存。

但胶片状态因各种异物和划痕等而受损严重。声音也大部分丢失。最终,逐帧扫描影像、逐个场景手工处理,并对声音完全重新录制的项目启动了。负责修复工作的新氏电影代表申哲形容其为“甚至不如完全重新画一遍”,可见工程之艰巨。丢失的片头和片尾,通过翻找韩国电影资料院和春川动画博物馆所藏的胶片才勉强获得。

声音也以与原有声音不产生异质感的“1980年代的感觉”水准重新录制。音乐包括主题曲共重新录制了48首。经过这些过程,2005年6月在釜山电影节上映了《机器人跆拳V》的第一次修复版,终于在2007年1月18日在影院公映。

◇跆拳V是?

跆拳V是动画中作为反派出场的“卡普博士”与主人公勋伊的父亲金博士共同开发的战斗机器人。悲观于自己丑陋外貌、想通过巨大机器人证明自身伟大的卡普博士,与想利用跆拳V守护地球和平的金博士意见冲突,最终由金博士独自完成了机器人。

身高56米,体重1400吨。能以时速300公里奔跑,能以1.2马赫的速度飞行。燕子号飞行艇与跆拳V的头部结合,主驾驶员的座椅下降至本体内部后,驾驶员与机器人合为一体的跆拳V便开始行动。驾驶员勋伊是跆拳道世界冠军。因此跆拳V能以与勋伊相同的跆拳道三段实力与对手战斗。

◇30年前怎么能想到这些。极具未来感的《机器人跆拳V》故事。

《机器人跆拳V》的故事富有未来感,令人难以相信是30年前创作的。结束跆拳道修炼并夺得世界锦标赛冠军的主人公勋伊。然而与勋伊交手过的对方选手接连被绑架、忽然失踪的事件不断发生。这一事件被认为是意图征服世界的红色帝国,与悲观于自己外貌、想向世界复仇的卡普博士的阴谋。另一方面,自称是卡普女儿的少女玛丽出现了。

她不断做出可疑的举动。原来玛丽是红色帝国为窃取跆拳V设计图而派来的人造人,玛丽杀害了勋伊的父亲金博士后逃走。如今勋伊与跆拳V一起,同想成为人类的人造人玛丽以及红色帝国对抗。

跆拳V中人与机器人一心同体而行动的设定、想成为人类的人造人等,充满了当时海外机器人动画中也看不到的独特想象力。尤其是想成为人类的人造人的故事,以及影片对悲观于丑陋外貌而走向征服世界的卡普博士的温情视角,即使在21世纪重看也不觉得陈旧。

◇跆拳V。作为面向21世纪儿童的角色重生。

虽然曾有“模仿日本动画之作”“抄袭海外机器人设计之作”等不少批评,但《机器人跆拳V》是引领80年代韩国动画繁荣期的作品这一事实不会改变。而且这一角色塑造了30岁以上成年人的世界观、成为完全属于我们自己的东西,这一事实也不会改变。

如今这个跆拳V将作为面向21世纪我们孩子的新角色重生。因为跆拳V的制作公司计划今后每隔2~3年以3D动画形式推出电影的新系列。

此外,还可以在角色形象、出版、演出、唱片、主题公园等领域见到跆拳V。制作方表示,要把跆拳V系列培养成像日本高达那样在多方面得到运用的世界级内容。即让跆拳V的重新上映不止于一次性活动,而是让我们的孩子能够持续接触跆拳V。跆拳V能否摆脱过去回忆中的存在、重生为21世纪儿童的偶像,值得关注。

阅读韩文原文