2007-01-16

卢武铉总统“查清报道串通实态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统16日在青瓦台主持国务会议时,接连缺席东盟+3(韩中日)首脑会议晚宴和午宴而引发的“健康异常说”仿佛被一扫而空,他对野党和媒体展开了猛烈批评。

卢总统不满地表示:“KBS电视台正在播放《大祚荣》,最近韩国政界出现了‘大选用’这种说法,相当扰乱人心,把所有政策都贴上‘大选用’的标签加以诽谤。”他接着说:“甚至把根本不存在的(韩朝)首脑会谈也拿出来,扣上‘大选用’的帽子加以指责”,“这是想通过使总统和政府无力化来获取反射性利益的政略攻势。”

他还攻击媒体称:“参与政府正在清算所谓特权与勾结、违规与暗中交易的结构,而媒体是抵抗最顽固的群体。”他特别指出各部门记者室运营实态的问题,表示:“要(相关部门)调查记者们自行加工制作报道资料并相互串通的结构是否已普遍化”,“有必要调查各国总统及各部门记者室的运营状况,即少数记者常驻其中主导报道走向的记者室实态。”

卢总统以15日韩国保健福祉部发布的“国民健康增进计划”为例。他指出:“我从福利部长官那里听到的汇报,基调是节省医疗费、节省国家预算的政策,但在电视上却被贬低为只是‘生育费用支援’、‘疑为大选用’的水平”,“实在令人寒心。”

就此情况,卢总统批评说:“国民无法直接看到政府,必须通过镜子(媒体)才能看到,而那面镜子现在被涂上了颜色、被扭曲了。”另一方面,针对缺席首脑会议晚宴和午宴引发的健康争议,卢总统断然否认健康异常说:“我身体很好。再怎么劳累,哪怕一两天身体酸痛,休息睡觉后都会恢复。还剩一年,完全撑得住。我可以干两倍的活,所以别担心,请多支持。”

卢总统解释缺席原因称:“(出国前一天)周五我和E-知园(青瓦台内部报告系统)开发团队争论起来,会议开得过头。所以周六(前往宿务)在飞机上就身体酸痛”,“稍作休息后晚上进行了会谈,为调整身体状况而缺席了(晚宴)会议。”

阅读韩文原文