2007-01-16

代表郑明基“为贫困层创造岗位,市民应亲自出面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为弱势群体创造就业岗位,不能只依赖企业或政府。市民应亲自行动,自己创造就业机会。”

近期推出首家社会企业“Joy Vision”的郑明基(57岁)代表理事16日如此强调贫困群体自助的精神。

郑代表表示:“在日益加剧的经济两极分化中,贫困弱势群体已达约800万人”,“要阻断贫困的代际传递,一方面要防止上层阶层职业世袭,另一方面也需要贫困层自身的自立努力。”

基于这一问题意识,上月13日成立的Joy Vision是韩国首家特许经营形态的社会企业(Social Enterprise)。今后将以“美容美发”为主题,帮助贫困层创办和经营美容美发店,并将部分利润回馈社区。

在小额信用贷款机构“快乐合作社”以及国民银行、朴俊美容实验室、娇韵诗化妆品等的支持下成立的Joy Vision,今后将为有自立意愿的女性户主、残障人士、脱北青少年提供创业或求职方面的支持。

所谓社会企业,是指汇集被一般劳动市场排斥的贫困群体创造收益,并将所得收益再投资以创造更多就业的具有公益性质的企业。政府本月也公布了《社会企业培育法》,并决定自今年7月起在各类税收优惠、国有及公有土地租赁和社会保险费等方面给予积极支持。

获得设在劳动部的“社会企业培育委员会”认证后,可享受法人税、增值税减免,就业及韩国国民年金保险费支持,用地及设施购置费支持,并可获得每名雇佣员工每月77万韩元的人力成本补贴。

在Joy Vision创立中发挥主导作用的郑代表理事现任“快乐合作社”理事长,是一位社会事业家,今后计划将“Joy Vision”培育成世界级社会企业。

他表示:“Joy Vision的意义在于,这是立法之后首个由市民社会、企业和政府共同携手创建的企业”,并表达抱负称:“今后将尽早在全国扩大加盟店,力争像孟加拉国的格莱珉银行那样,成为具有代表性的贫困层自立支援机构。”(02)365-0330

阅读韩文原文