2007-01-16

[记者观察] 欢迎严寒的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前持续异常温暖的美国和加拿大,15日(当地时间)遭遇暴风雪与强寒潮袭击,造成巨大损失。数十万户停电,航空、公路交通等受阻。

乐见寒潮消息的人不多。但在此前因异常高温而对全球变暖忧心忡忡之后,另一方面也让人感到几分欣慰。因为冬天本就该冷。

尽管身处隆冬,此前北美和欧洲大部分地区气温却一直在零度以上,人们日益担忧全球变暖带来的灾难是否正在成为现实。因不下雪,滑雪场关门,冰川消融。

一直以保护本国产业为名反对通过《京都议定书》的美国总统乔治·W·布什态度正在转变的外媒报道,也是说明形势严峻的一个直接例证。据悉,对美国天气感到威胁的布什总统正准备在本月下旬举行的参众两院联席演讲中,发表戏剧性转变其在全球变暖问题上既有方针的言论。有猜测认为他将同意削减温室气体排放量。

温暖的冬季天气无论如何对国际油价是好消息。油价在每桶50美元线上保持稳定。与去年突破77美元创下最高值时相比,令人顿生隔世之感。取暖油等消费减少是主要原因。尽管时值1月中旬,原油市场已判断摆脱了冬季影响范围,弱势气氛弥漫。

但如果能源消费减少并非源于能源过度消耗产业的结构调整,而仅仅因为天气温暖,那就不能一味乐观。因为一旦价格下跌,此前因油价暴涨而被抑制的消费很可能再次增加。

全球变暖的罪魁祸首是石油等化石燃料,而其需求将持续增长这一点也很明确。与油价涨跌无关,需要有能够减少能源消费的计划与实践。

阅读韩文原文