2007-01-16

[特派员专栏] 中国的朝鲜民族

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

移民中国已15年的中小出口企业M社长表示:“最近一个月我受邀参加了四场朝鲜族朋友子女的婚礼,其中三人的配偶是汉族(中国民族)”,他担心朝鲜族的韩民族认同感正在淡化。

“这几年偏好汉族的朝鲜族年轻人明显增多了。民族意识也就相应淡化了。当然,我男朋友是朝鲜族。”在吉林省上完大学、在北京一家公司工作的20多岁初期职场女性C某略显尴尬地笑着,讲述了变化了的世态。

与此同时,在中国的韩国侨民聚居区望京,侨民与朝鲜族之间的不信任也在加深。事态的起因是,中国当局在奥运会前对无照餐馆、民宿经营者、补习班、诊所、出版商等展开集中整治的过程中,大批侨民自营业者被查处,而朝鲜族无照经营者据说几乎未受影响。侨民社会中迅速流传起“朝鲜族在举报作为竞争对手的侨民业者”的传闻。加之中国当局以人手不足为由解释称“只有在收到非法经营举报时才进行查处”,真相未明而疑虑却不断放大。

这类传闻也有可能是事实。但若把时间都花在怨恨举报者上则不妥。因为当下正是中国产业结构调整和奥运会筹备全面推进之际,韩国侨民应正视自己再难安居于非法与无照的温床这一事实,并更加着力寻找新层次的生存之道。

在吉林省延边朝鲜族自治州,朝鲜族大举迁往北京、上海等大城市导致当地人口大幅减少,“朝鲜族自治州正在崩塌”的忧虑早已被提出。此外,随着中国经济实力日益强大,朝鲜族比起与韩民族的纽带感,更关注作为中国人的归属感,这也是事实。总之给人的印象是朝鲜族社会正在远离韩民族。

今后中国国力还将更加强大,因此朝鲜族“脱韩民族、亲中国”的潮流看来只会进一步加快。即便如此,我们仍应像对待出嫁的女儿一样,保持一定距离,但怀着深厚感情看待朝鲜族的变化。

随着在中国的韩国侨民增至50万至60万人,与朝鲜族利害冲突的情形必然增多,因此双方之间的不信任也有难以避免的一面。但若不信任发展为反目,其损害必将完全由整个韩民族承担,这是显而易见的。

阅读韩文原文