2007-01-16

欧佩克主席“市场原油供应过剩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油输出国组织(OPEC)主席、尼日利亚石油部长埃德蒙德·达乌科鲁指出"市场上原油供应过剩"。由于该发言出现在油价暴跌引发OPEC可能进一步减产的背景下,因而备受关注。

据彭博通讯社16日报道,达乌科鲁主席表示:"每天接近100万桶原油在市场上供应过剩","为阻止价格下跌,OPEC或许必须实施减产"。

该发言之所以引人注目,是因为它出现在油价今年以来下跌14%、承担全球原油产量40%的OPEC可能召开特别会议并启动追加减产的背景下。

不过达乌科鲁主席补充称:"OPEC内部尚未就原油追加减产达成一致","应在按OPEC已决定的方案从下月1日起实施每天50万桶原油减产之后,观察市场作出何种反应"。

OPEC去年11月在尼日利亚阿布贾举行的会议上就每天减产120万桶达成一致,上月又决定自2月起追加减产50万桶。

市场上因OPEC是否真正实施减产尚不确定,且即便追加减产,在原油库存充足的情况下也难以产生较大冲击的分析占据上风,油价随之下跌。

16日(当地时间)纽约商业交易所(NYMEX)盘后交易中,西德克萨斯中质油(WTI)2月期货价格较前一交易日下跌67美分(1.3%),报每桶52.32美元。

UBS证券分析师伊藤敏博表示:"在取暖油库存充足的情况下,非OPEC国家产量正逐渐增加,OPEC没有什么特别能做的事。"

阅读韩文原文